현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 11장 33절  개역개정 그런즉 내 형제들아 먹으러 모일 때에 서로 기다리라  KJV Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.  NIV So then, my brothers, when you come together to eat, wait for each other.  공동번역 그러므로 형제 여러분, 거룩한 회식을 하려고 교회가 모일 때에는 서로 남을 기다려 주십시오.  북한성경 그러므로 형제들이여, 주의 식탁을 위하여 함께 모일 때 서로 기다려야 합니다.  Afr1953 Daarom, my broeders, as julle saamkom om te eet, wag vir mekaar;  BulVeren Затова, братя мои, когато се събирате да ядете, чакайте се един друг.  Dan Derfor, mine Brødre! n?r I komme sammen til M?ltid, da venter p? hverandre!  GerElb1871 Daher, meine Br?der, wenn ihr zusammenkommet, um zu essen, so wartet aufeinander.  GerElb1905 Daher, meine Br?der, wenn ihr zusammenkommet, um zu essen, so wartet aufeinander.  GerLut1545 Darum, meine lieben Br?der, wenn ihr zusammenkommet, zu essen, so harre einer des andern.  GerSch Darum, meine Br?der, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!  UMGreek Ωστε αδελφοι μου, οταν συνερχησθε δια να φαγητε, περιμενετε αλληλου?  ACV Therefore, my brothers, when ye come together to eat, await each other.  AKJV Why, my brothers, when you come together to eat, tarry one for another.  ASV Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.  BBE So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.  DRC Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.  Darby So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another.  ESV So then, my brothers, (Or brothers and sisters) when you come together to eat, wait for (Or share with) one another?  Geneva1599 Wherefore, my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.  GodsWord Therefore, brothers and sisters, when you gather to eat, wait for each other.  HNV Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.  JPS  Jubilee2000 Therefore, my brothers, when ye come together to eat, wait for one another.  LITV So that, my brothers, coming together to eat, wait for one another.  MKJV So that, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.  RNKJV Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.  RWebster Therefore , my brethren , when ye come together to eat , tarry one for another .  Rotherham So then, my brethren,?when ye come together for the eating, unto one another, be giving welcome:?  UKJV Wherefore, my brethren, when all of you come together to eat, tarry one for another.  WEB Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.  Webster Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.  YLT so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;  Esperanto Tial, miaj fratoj, kiam vi kunvenas por mangxi, atendu unu la alian.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]