| 성경장절 |
고린도전서 11장 32절 |
| 개역개정 |
우리가 판단을 받는 것은 주께 징계를 받는 것이니 이는 우리로 세상과 함께 정죄함을 받지 않게 하려 하심이라 |
| KJV |
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| NIV |
When we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world. |
| 공동번역 |
그러나 우리가 자신을 살피지 않기 때문에 지금 심판을 받고 있는 것이며 이것은 주님께서 우리를 단련하여 마침내 이 세상과 함께 단죄받는 일이 없도록 하시려는 것입니다. |
| 북한성경 |
그러나 우리가 자신을 살피지 않기 때문에 지금 심판을 받고 있는 것이며 이것은 주님께서 우리를 단련하여 마침내 이 세상과 함께 단죄받는 일이 없도록 하시려는 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar as ons geoordeel word, word ons deur die Here getugtig, sodat ons nie saam met die w?reld veroordeel mag word nie. |
| BulVeren |
Но когато биваме съдени, биваме наказвани от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света. |
| Dan |
Men n?r vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden. |
| GerElb1871 |
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gez?chtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden. |
| GerElb1905 |
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gez?chtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden. |
| GerLut1545 |
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir von dem HERRN gez?chtiget, auf daß wir nicht samt der Welt verdammet werden. |
| GerSch |
werden wir aber vom Herrn gerichtet, so geschieht es zu unserer Z?chtigung, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden. |
| UMGreek |
αλλ οταν κρινωμεθα, παιδευομεθα υπο του Κυριου, δια να μη κατακριθωμεν μετα του κοσμου. |
| ACV |
But when we are judged by Lord, we are chastened so that we may not be condemned with the world. |
| AKJV |
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| ASV |
But (1) when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world. (1) Or when we are judged of the Lord, we are chastened ) |
| BBE |
But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged. |
| DRC |
But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world. |
| Darby |
But being judged, we are disciplined of the Lord, that we may not be condemned with the world. |
| ESV |
But when we are judged by the Lord, (See Prov. 3:11) we are disciplined (Or when we are judged we are being disciplined by the Lord) so that we may not be (Rom. 5:16) condemned along with the world. |
| Geneva1599 |
But when we are iudged, we are chastened of the Lord, because we should not be condemned with the world. |
| GodsWord |
But when the Lord judges us, he disciplines us so that we won't be condemned along with the rest of the world. |
| HNV |
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But being judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| LITV |
But being judged, we are corrected by the Lord, that we not be condemned with the world. |
| MKJV |
But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| RNKJV |
But when we are judged, we are chastened of ????, that we should not be condemned with the world. |
| RWebster |
But when we are judged , we are chastened by the Lord , that we should not be condemned with the world . |
| Rotherham |
But, being brought under judgment, by the Lord, are we being disciplined, lest, with the world, we should be condemned. |
| UKJV |
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| WEB |
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. |
| Webster |
But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| YLT |
and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned; |
| Esperanto |
Sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la Sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
