| 성경장절 |
고린도전서 11장 31절 |
| 개역개정 |
우리가 우리를 살폈으면 판단을 받지 아니하려니와 |
| KJV |
For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| NIV |
But if we judged ourselves, we would not come under judgment. |
| 공동번역 |
우리가 먼저 우리 자신을 잘 살핀다면 하느님의 심판은 받지 않을 것입니다. |
| 북한성경 |
우리가 먼저 우리 자신을 잘 살핀다면 하느님의 심판을 받지 않을 것입니다. |
| Afr1953 |
Want as ons onsself beoordeel het, sou ons nie geoordeel word nie. |
| BulVeren |
Защото, ако разпознавахме сами себе си, нямаше да бъдем съдени. |
| Dan |
Men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte. |
| GerElb1871 |
Aber wenn wir uns selbst beurteilten, (O. unterschieden; wie v 29) so w?rden wir nicht gerichtet. |
| GerElb1905 |
Aber wenn wir uns selbst beurteilten, (O. unterschieden; wie V. 29) so w?rden wir nicht gerichtet. |
| GerLut1545 |
Denn so wir uns selber richteten, so w?rden wir nicht gerichtet. |
| GerSch |
denn wenn wir uns selbst richteten, w?rden wir nicht gerichtet werden; |
| UMGreek |
Διοτι εαν διεκρινομεν εαυτου?, δεν ηθελομεν κρινεσθαι |
| ACV |
But if we were discerning ourselves we would not be judged. |
| AKJV |
For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| ASV |
But if we (1) discerned ourselves, we should not be judged. (1) Gr discriminated ) |
| BBE |
But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us. |
| DRC |
But if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| Darby |
But if we judged ourselves, so were we not judged. |
| ESV |
(See 1 John 1:9) But if we judged (Or discerned) ourselves truly, we would not be judged. |
| Geneva1599 |
For if we would iudge our selues, we should not be iudged. |
| GodsWord |
If we were judging ourselves correctly, we would not be judged. |
| HNV |
For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if we would examine ourselves, we should not be judged. |
| LITV |
For if we discerned ourselves, we would not be judged. |
| MKJV |
For if we would judge ourselves, we would not be judged. |
| RNKJV |
For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| RWebster |
For if we would judge ourselves , we should not be judged . |
| Rotherham |
If, however, we had been setting, ourselves, apart, we had not, in that case, been coming under judgment; |
| UKJV |
For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| WEB |
For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged. |
| Webster |
For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| YLT |
for if ourselves we were discerning, we would not be being judged, |
| Esperanto |
Sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
