| 성경장절 |
고린도전서 11장 30절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희 중에 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 적지 아니하니 |
| KJV |
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. |
| NIV |
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep. |
| 공동번역 |
여러분 중에 몸이 약한 자와 병든 자가 많고 죽은 자도 적지 않은 것도 이 때문입니다. |
| 북한성경 |
여러분 중에 몸이 약한 자와 병든 자가 많고 죽은 자도 적지 않은 것은 이 때문입니다. |
| Afr1953 |
Daarom is daar onder julle baie swakkes en sieklikes, en 'n aantal het ontslaap. |
| BulVeren |
По тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали. |
| Dan |
Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen. |
| GerElb1871 |
Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil entschlafen. |
| GerElb1905 |
Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen. |
| GerLut1545 |
Darum sind auch so viel Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen. |
| GerSch |
Deshalb sind unter euch viele Schwache und Kranke, und eine betr?chtliche Zahl sind entschlafen; |
| UMGreek |
Δια τουτο υπαρχουσι μεταξυ σα? πολλοι ασθενει? και αρρωστοι, και αποθνησκουσιν ικανοι. |
| ACV |
Because of this many are weak and sickly among you, and a considerable sleep. |
| AKJV |
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. |
| ASV |
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. |
| BBE |
For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead. |
| DRC |
Therefore are there many inform and weak among you, and many sleep. |
| Darby |
On this account many among you are weak and infirm, and a good many are fallen asleep. |
| ESV |
That is why many of you are weak and ill, and some (See Matt. 27:52) have died. (Greek have fallen asleep (as in 15:6, 20)) |
| Geneva1599 |
For this cause many are weake, and sicke among you, and many sleepe. |
| GodsWord |
This is the reason why many of you are weak and sick and quite a number [of you] have died. |
| HNV |
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep. |
| LITV |
For this reason many among you are weak and feeble, and many sleep. |
| MKJV |
For this cause many among you are weak and sickly, and many sleep. |
| RNKJV |
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. |
| RWebster |
For this cause many are weak and sickly among you , and many sleep . |
| Rotherham |
For this cause, many among you are weak and sickly; and, not a few, are falling asleep. |
| UKJV |
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. |
| WEB |
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. |
| Webster |
For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep. |
| YLT |
Because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many; |
| Esperanto |
Pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
