현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 67절  개역개정 예수께서 열두 제자에게 이르시되 너희도 가려느냐  KJV Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?  NIV "You do not want to leave too, do you?" Jesus asked the Twelve.  공동번역 그래서 예수께서는 열 두 제자를 보시고 `자, 너희는 어떻게 하겠느냐 ? 너희도 떠나 가겠느냐 ?'하고 물으셨다.  북한성경 그래서 예수께서는 열 두 제자를 보고 "자, 너희들은 어떻게 하겠느냐? 너희들도 떠나가겠느냐?"하고 물으셨다.  Afr1953 Toe s? Jesus vir die twaalf: Wil julle nie ook weggaan nie?  BulVeren Тогава Иисус каза на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?  Dan Jesus sagde da til de tolv: "Mon ogs? I ville g? bort?"  GerElb1871 Da sprach Jesus zu den Zw?lfen: Wollt ihr etwa auch weggehen?  GerElb1905 Da sprach Jesus zu den Zw?lfen: Wollt ihr etwa auch weggehen?  GerLut1545 Da sprach Jesus zu den Zw?lfen: Wollt ihr auch weggehen?  GerSch Da sprach Jesus zu den Zw?lfen: Wollt ihr nicht auch weggehen?  UMGreek Ειπε λοιπον ο Ιησου? προ? του? δωδεκα Μηπω? και σει? θελετε να υπαγητε;  ACV Jesus said therefore to the twelve, Do ye not also want to go?  AKJV Then said Jesus to the twelve, Will you also go away?  ASV Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?  BBE So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?  DRC Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?  Darby Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?  ESV So Jesus said to (ver. 70, 71) the Twelve, Do you want to go away as well?  Geneva1599 Then sayde Iesus to the twelue, Will yee also goe away?  GodsWord So Jesus asked the twelve apostles, "Do you want to leave me too?"  HNV Yeshua said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”  JPS  Jubilee2000 Then Jesus said unto the twelve, Will ye also go away?  LITV Therefore, Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go?  MKJV Then Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go away?  RNKJV Then said Yahushua unto the twelve, Will ye also go away?  RWebster Then said Jesus to the twelve , Will ye also go away ?  Rotherham Jesus, therefore, said unto the twelve?Are, ye also, wishing to withdraw?  UKJV Then said Jesus unto the twelve, Will all of you also go away?  WEB Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”  Webster Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?  YLT Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?'  Esperanto Jesuo do diris al la dek du:CXu vi ankaux volas foriri?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049621 아시아  955135 세계  935176 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]