| 성경장절 |
요한복음 6장 66절 |
| 개역개정 |
그 때부터 그의 제자 중에서 많은 사람이 떠나가고 다시 그와 함께 다니지 아니하더라 |
| KJV |
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| NIV |
From this time many of his disciples turned back and no longer followed him. |
| 공동번역 |
[베드로의 신앙 고백] 이 때부터 많은 제자들이 예수를 버리고 물러 갔으며 더 이상 따라 다니지 않았다. |
| 북한성경 |
이때부터 제자들 가운데서 많은 사람이 예수를 버리고 떠나가고 따라다니지 않았다. |
| Afr1953 |
Hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met Hom gewandel nie. |
| BulVeren |
Поради това мнозина от учениците Му се върнаха назад и повече не ходеха с Него. |
| Dan |
Fra den Tid tr?dte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham. |
| GerElb1871 |
Von da an gingen viele seiner J?nger zur?ck und wandelten nicht mehr mit ihm. |
| GerElb1905 |
Von da an gingen viele seiner J?nger zur?ck und wandelten nicht mehr mit ihm. |
| GerLut1545 |
Von dem an gingen seiner J?nger viel hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm. |
| GerSch |
Aus diesem Anlaß traten viele seiner J?nger zur?ck und wandelten nicht mehr mit ihm. |
| UMGreek |
Εκτοτε πολλοι των μαθητων αυτου εστραφησαν ει? τα οπισω και δεν περιεπατουν πλεον μετ αυτου. |
| ACV |
From this, many of his disciples went back at these things, and walked no more with him. |
| AKJV |
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| ASV |
Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| BBE |
Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him. |
| DRC |
After this many of his disciples went back; and walked no more with him. |
| Darby |
From that time many of his disciples went away back and walked no more with him. |
| ESV |
(ver. 60, 64) After this many of his disciples turned back and no longer walked with him. |
| Geneva1599 |
From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
| GodsWord |
Jesus' speech made many of his disciples go back to the lives they had led before they followed Jesus. |
| HNV |
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
After this, many of his disciples went back and walked no more with him. |
| LITV |
From this time many of His disciples went away into the things behind, and no longer walked with Him. |
| MKJV |
From this time many of His disciples went back into the things behind, and walked no more with Him. |
| RNKJV |
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| RWebster |
From that time many of his disciples went back , and walked no more with him . |
| Rotherham |
Because of this, many from among his disciples, went away back, and, no longer, with him, were walking. |
| UKJV |
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| WEB |
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| Webster |
From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| YLT |
From this time many of his disciples went away backward, and were no more walking with him, |
| Esperanto |
CXe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
