| 성경장절 |
요한복음 6장 46절 |
| 개역개정 |
이는 아버지를 본 자가 있다는 것이 아니니라 오직 하나님에게서 온 자만 아버지를 보았느니라 |
| KJV |
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father. |
| NIV |
No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father. |
| 공동번역 |
그렇다고 해서 아버지를 본 사람이 있다는 것은 아니다. 하느님께로부터 온 이밖에는 아버지를 본 사람이 없다. |
| 북한성경 |
그렇다고 해서 아버지를 본 사람이 있다는 것은 아니다. 하느님으로부터 온 사람 밖에는 아버지를 본 사람이 없다. |
| Afr1953 |
Nie dat iemand die Vader gesien het nie, behalwe Hy wat van God kom: Hy het die Vader gesien. |
| BulVeren |
Не че някой е видял Отца, освен Онзи, който е от Бога; Той е видял Отца. |
| Dan |
Ikke at nogen har set Faderen, kun den, som er fra Gud, han har set Faderen. |
| GerElb1871 |
Nicht daß jemand den Vater gesehen habe, außer dem, der von Gott (Eig. von Gott her) ist, dieser hat den Vater gesehen. |
| GerElb1905 |
Nicht daß jemand den Vater gesehen habe, außer dem, der von Gott (Eig. von Gott her) ist, dieser hat den Vater gesehen. |
| GerLut1545 |
Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist, der hat den Vater gesehen. |
| GerSch |
Nicht, daß jemand den Vater gesehen h?tte; nur der, welcher von Gott gekommen ist, der hat den Vater gesehen. |
| UMGreek |
ουχι οτι ειδε τι? τον Πατερα, ειμη εκεινο? οστι? ειναι παρα του Θεου, ουτο? ειδε τον Πατερα. |
| ACV |
Not that any man has seen the Father, except he who is from God. This man has seen the Father. |
| AKJV |
Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father. |
| ASV |
Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father. |
| BBE |
Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father. |
| DRC |
Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father. |
| Darby |
not that any one has seen the Father, except he who is of God, he has seen the Father. |
| ESV |
(See ch. 1:18) not that anyone has seen the Father except (See ch. 7:29) he who is from God; he ([ch. 3:32; 8:38]) has seen the Father. |
| Geneva1599 |
Not that any man hath seene the Father, saue hee which is of God, hee hath seene the Father. |
| GodsWord |
I'm saying that no one has seen the Father. Only the one who is from God has seen the Father. |
| HNV |
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Not that anyone has seen the Father, except he who is of God, he has seen the Father. |
| LITV |
not that anyone has seen the Father, except the One being from God, He has seen the Father. |
| MKJV |
Not that anyone has seen the Father, except He who is from God, He has seen the Father. |
| RNKJV |
Not that any man hath seen the Father, save he which is of ????, he hath seen the Father. |
| RWebster |
Not that any man hath seen the Father , except he who is from God , he hath seen the Father . |
| Rotherham |
Not that any one hath seen, the Father, save he who is from God,?this one, hath seen the Father. |
| UKJV |
Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father. |
| WEB |
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. |
| Webster |
Not that any man hath seen the Father, save he who is from God, he hath seen the Father. |
| YLT |
not that any one hath seen the Father, except he who is from God, he hath seen the Father. |
| Esperanto |
Neniu vidis la Patron, krom tiu, kiu estas de Dio; li vidis la Patron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
