현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 5장 44절  개역개정 너희가 서로 영광을 취하고 유일하신 하나님께로부터 오는 영광은 구하지 아니하니 어찌 나를 믿을 수 있느냐  KJV How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?  NIV How can you believe if you accept praise from one another, yet make no effort to obtain the praise that comes from the only God?  공동번역 너희는 서로 영광을 주고 받으면서도 오직 한 분이신 하느님께서 주시는 영광은 바라지 않으니 어떻게 나를 믿을 수가 있겠느냐 ?  북한성경 너희는 서로 영광을 주고 받으면서도 오직 한 분이신 하느님께서 주시는 영광은 바라지 않으니 어떻게 나를 믿을 수 있겠느냐.  Afr1953 Hoe kan julle glo wat van mekaar eer aanneem, en die eer wat van die enige God kom, soek julle nie?  BulVeren Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог?  Dan Hvorledes kunne I tro,I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke?  GerElb1871 Wie k?nnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet und die Ehre, welche von Gott allein (O. von dem alleinigen Gott) ist, nicht suchet?  GerElb1905 Wie k?nnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet und die Ehre, welche von Gott allein (O. von dem alleinigen Gott) ist, nicht suchet?  GerLut1545 Wie k?nnet ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet? Und die Ehre, die von Gott allein ist, suchet ihr nicht.  GerSch Wie k?nnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet und die Ehre vom alleinigen Gott nicht suchet?  UMGreek Πω? δυνασθε σει? να πιστευσητε, οιτινε? λαμβανετε δοξαν ο ει? παρα του αλλου, και δεν ζητειτε την δοξαν την παρα του μονου Θεου;  ACV How can ye believe, who receive glory from each other, and seek not the glory from the only God?  AKJV How can you believe, which receive honor one of another, and seek not the honor that comes from God only?  ASV How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from (1) the only God ye seek not? (1) Some ancient authorities read the only one)  BBE How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?  DRC How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?  Darby How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which comes from God alone?  ESV How can you believe, when you receive glory from one another and (Rom. 2:29) do not seek the glory that comes from (ch. 17:3) the only God?  Geneva1599 How can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of God alone?  GodsWord How can you believe when you accept each other's praise and don't look for the praise that comes from the only God?  HNV How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?  JPS  Jubilee2000 How can ye believe, who take glory one from another, and seek not the glory that [comes] only from God?  LITV How are you able to believe, you who receive glory from one another, and the glory which is from the only God you do not seek?  MKJV How can you believe, you who receive honor from one another and do not seek the honor that comes from God only?  RNKJV How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from Elohim only?  RWebster How can ye believe , who receive honour one from another , and seek not the honour that cometh from God only ?  Rotherham How can, ye, believe,?Glory from one another, receiving; and, the glory which is from the only God, are not seeking?  UKJV How can all of you believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that comes from God only?  WEB How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?  Webster How can ye believe, who receive honor one from another, and seek not the honor that [cometh] from God only?  YLT how are ye able--ye--to believe, glory from one another receiving, and the glory that is from God alone ye seek not?  Esperanto Kiel povas kredi vi, kiuj prenas gloron unu de alia, kaj la gloron, kiu venas de la sola Dio, vi ne sercxas?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508313 교회  1378230 선교  1337934 예수  1264091 설교  1049644 아시아  955141 세계  935184 선교회  901336 사랑  890322 바울  883280 [배너등록]