| 성경장절 |
누가복음 23장 21절 |
| 개역개정 |
그들은 소리 질러 이르되 그를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 |
| KJV |
But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| NIV |
But they kept shouting, "Crucify him! Crucify him!" |
| 공동번역 |
그들은 굽히지 않고 `십자가형이오 ! 십자가에 못박으시오 !'하고 소리질렀다. |
| 북한성경 |
그들은 굽히지 않고 "십자가형이요, 십자가에 못박으시오."라고 소리질렀다. |
| Afr1953 |
maar hulle het aangehou roep en s?: Kruisig, kruisig Hom! |
| BulVeren |
А те крещяха, казвайки: Разпъни Го! Разпъни Го! |
| Dan |
Men de r?bte til ham og sagde: "Korsfæst, korsfæst ham! |
| GerElb1871 |
Sie aber schrieen dagegen (O. riefen ihm zu) und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! |
| GerElb1905 |
Sie aber schrieen dagegen (O. riefen ihm zu) und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! |
| GerLut1545 |
Sie riefen aber und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn! |
| GerSch |
Sie aber riefen dagegen und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn! |
| UMGreek |
Οι δε εφωναζον, λεγοντε? Σταυρωσον, σταυρωσον αυτον. |
| ACV |
but they shouted, saying, Crucify, crucify him. |
| AKJV |
But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| ASV |
but they shouted, saying, Crucify, crucify him. |
| BBE |
But crying out they said, To the cross with him! |
| DRC |
But they cried again, saying: Crucify him, crucify him. |
| Darby |
But they cried out in reply saying, Crucify, crucify him. |
| ESV |
but they kept shouting, Crucify, crucify him! |
| Geneva1599 |
But they cried, saying, Crucifie, crucifie him. |
| GodsWord |
They began yelling, "Crucify him! Crucify him!" |
| HNV |
but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But they cried, saying, crucify him, crucify him. |
| LITV |
But they shouted, saying, Crucify! Crucify him! |
| MKJV |
But they cried, saying, Crucify! Crucify Him! |
| RNKJV |
But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| RWebster |
But they cried , saying , Crucify him , crucify him . |
| Rotherham |
But, they, called out in return, saying?Crucify! crucify him! |
| UKJV |
But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| WEB |
but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!” |
| Webster |
But they cried, saying, Crucify, crucify him. |
| YLT |
but they were calling out, saying, `Crucify, crucify him.' |
| Esperanto |
sed ili lauxte kriis, dirante:Krucumu, krucumu lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508290
