| 성경장절 |
누가복음 22장 43절 |
| 개역개정 |
천사가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 더하더라 |
| KJV |
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
| NIV |
An angel from heaven appeared to him and strengthened him. |
| 공동번역 |
ㄴ) (없음) (ㄴ. 어떤 사본에는 43절과 다음과 같은 말이 있다. 43:이 때에 하늘에서 내려 온 한 천사가 그에게 나타나 힘을 북돋우어 드렸다.) |
| 북한성경 |
하늘에서 한 천사가 그 이께 나타나 힘을 북돋우어 드렸다. |
| Afr1953 |
En 'n engel uit die hemel het aan Hom verskyn en Hom versterk. |
| BulVeren |
И Му се яви ангел от небето и Го подкрепяше. |
| Dan |
Men en Engel fra Himmelen viste sig for ham og styrkede ham. |
| GerElb1871 |
Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn st?rkte. |
| GerElb1905 |
Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn st?rkte. |
| GerLut1545 |
Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und st?rkete ihn. |
| GerSch |
Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und st?rkte ihn. |
| UMGreek |
Εφανη δε ει? αυτον αγγελο? απ ουρανου ενισχυων αυτον. |
| ACV |
And an agent from heaven appeared to him, strengthening him. |
| AKJV |
And there appeared an angel to him from heaven, strengthening him. |
| ASV |
(1) And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him. (1) Many ancient authorities omit verses 43, 44) |
| BBE |
And an angel from heaven came to him, to give him strength. |
| DRC |
And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer. |
| Darby |
And an angel appeared to him from heaven strengthening him. |
| ESV |
And there appeared to him (Matt. 4:11; [Heb. 1:14]) an angel from heaven, strengthening him. |
| Geneva1599 |
And there appeared an Angell vnto him from heauen, comforting him. |
| GodsWord |
Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength. |
| HNV |
An angel from heaven appeared to him, strengthening him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
| LITV |
And an angel from Heaven appeared to Him, strengthening Him. |
| MKJV |
And an angel appeared to Him from Heaven, strengthening Him. |
| RNKJV |
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
| RWebster |
And there appeared to him an angel from heaven , strengthening him . |
| Rotherham |
And there appeared unto him a messenger from heaven, strengthening him,? |
| UKJV |
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
| WEB |
An angel from heaven appeared to him, strengthening him. |
| Webster |
And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. |
| YLT |
And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him; |
| Esperanto |
Kaj aperis antaux li angxelo el la cxielo, fortigante lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508306
