| 성경장절 |
누가복음 22장 4절 |
| 개역개정 |
이에 유다가 대제사장들과 성전 경비대장들에게 가서 예수를 넘겨 줄 방도를 의논하매 |
| KJV |
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. |
| NIV |
And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus. |
| 공동번역 |
그는 대사제들과 성전 수위대장들에게 가서 예수를 잡아 넘겨 줄 방도를 상의하였다. |
| 북한성경 |
그는 대제사장들과 성전 수위대장에게 가서 예수를 잡아넘길 방도를 의논하였다. |
| Afr1953 |
Toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy Hom aan hulle kon oorlewer. |
| BulVeren |
и той отиде и се наговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде. |
| Dan |
Og han gik hen og talte med Ypperstepræsterne og Høvedsmændene om, hvorledes han vilde forr?de ham til dem. |
| GerElb1871 |
Und er ging hin und besprach sich mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihnen denselben ?berliefere. |
| GerElb1905 |
Und er ging hin und besprach sich mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn denselben ?berliefere. |
| GerLut1545 |
Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und mit den Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen ?berantworten. |
| GerSch |
Und er ging hin und besprach mit den Hohenpriestern und den Hauptleuten, wie er ihnen Jesus ausliefern wollte. |
| UMGreek |
και υπηγε και συνελαλησε μετα των αρχιερεων και των στρατηγων το πω? να παραδωση αυτον ει? αυτου?. |
| ACV |
And having departed, he conversed with the chief priests and captains, how he might betray him to them. |
| AKJV |
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them. |
| ASV |
And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might (1) deliver him unto them. (1) Or betray ) |
| BBE |
And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them. |
| DRC |
And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them. |
| Darby |
And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them. |
| ESV |
He went away and conferred with the chief priests and (Acts 4:1; 5:24, 26) officers how he might betray him to them. |
| Geneva1599 |
And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them. |
| GodsWord |
Judas went to the chief priests and the temple guards and discussed with them how he could betray Jesus. |
| HNV |
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he went and spoke with the princes of the priests and captains, how he might betray him unto them. |
| LITV |
And going, he talked with the chief priests and the commanders as to how he might betray Him. |
| MKJV |
And going, he talked with the chief priests and captains, how he might betray Him to them. |
| RNKJV |
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. |
| RWebster |
And he went his way , and conferred with the chief priests and captains , how he might betray him to them . |
| Rotherham |
and, departing, he conversed with the High-priests and Captains, as to how, unto them, he might deliver him up. |
| UKJV |
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. |
| WEB |
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. |
| Webster |
And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them. |
| YLT |
and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them, |
| Esperanto |
Kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
