| 성경장절 |
누가복음 22장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라 |
| KJV |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| NIV |
They were delighted and agreed to give him money. |
| 공동번역 |
그들은 기뻐하며 그에게 돈을 주겠다고 약속하였다. |
| 북한성경 |
그들은 기뻐하며 그에게 돈을 주겠다고 약속하였다. |
| Afr1953 |
En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee. |
| BulVeren |
И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари. |
| Dan |
Og de bleve glade og lovede at give ham Penge. |
| GerElb1871 |
Und sie waren erfreut und kamen ?berein, ihm Geld zu geben. |
| GerElb1905 |
Und sie waren erfreut und kamen ?berein, ihm Geld zu geben. |
| GerLut1545 |
Und sie wurden froh und gelobten, ihm Geld zu geben. |
| GerSch |
Und sie wurden froh und kamen ?berein, ihm Geld zu geben. |
| UMGreek |
Και εχαρησαν και συνεφωνησαν να δωσωσιν ει? αυτον αργυριον |
| ACV |
And they were glad, and agreed together to give him silver. |
| AKJV |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| ASV |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| BBE |
And they were glad, and undertook to give him money. |
| DRC |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| Darby |
And they were rejoiced, and agreed to give him money. |
| ESV |
And they were glad, and agreed to give him money. |
| Geneva1599 |
So they were glad, and agreed to giue him money. |
| GodsWord |
They were pleased and agreed to give him some money. |
| HNV |
They were glad, and agreed to give him money. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they were glad and covenanted to give him money. |
| LITV |
And they exulted, and they agreed to give him silver. |
| MKJV |
And they were glad and they agreed to give him silver. |
| RNKJV |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| RWebster |
And they were glad , and covenanted to give him money . |
| Rotherham |
And they rejoiced, and bargained with him to give him, silver; |
| UKJV |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| WEB |
They were glad, and agreed to give him money. |
| Webster |
And they were glad, and covenanted to give him money. |
| YLT |
and they rejoiced, and covenanted to give him money, |
| Esperanto |
Kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
