현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 22장 3절  개역개정 열둘 중의 하나인 가룟인이라 부르는 유다에게 사탄이 들어가니  KJV Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.  NIV Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.  공동번역 [유다의 배반;마26:14-16,막14:10-11] 그런데 열 두 제자 가운데 하나인 가리옷 사람 유다가 사탄의 유혹에 빠졌다.  북한성경 그런데 열 두 제자들 중의 한 사람인 가룟사람 유다가 사탄의 유혹에 빠졌다.  Afr1953 En die Satan het in Judas gevaar, wat Isk?riot genoem word en wat uit die getal van die twaalf was.  BulVeren Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който беше от числото на дванадесетте;  Dan Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.  GerElb1871 Aber Satan fuhr in Judas, der Iskariot zubenamt ist, welcher aus der Zahl der Zw?lfe war.  GerElb1905 Aber Satan fuhr in Judas, der Iskariot zubenamt ist, welcher aus der Zahl der Zw?lfe war.  GerLut1545 Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zw?lfe.  GerSch Es fuhr aber der Satan in Judas, genannt Ischariot, der aus der Zahl der Zw?lf war.  UMGreek Εισηλθε δε ο Σατανα? ει? τον Ιουδαν τον επονομαζομενον Ισκαριωτην, οντα εκ του αριθμου των δωδεκα,  ACV And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.  AKJV Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.  ASV And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.  BBE And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.  DRC And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.  Darby And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.  ESV Judas to Betray Jesus (For ver. 3-6, see Matt. 26:14-16; Mark 14:10, 11; [John 13:2, 27, 30]) Then ([Acts 5:3]) Satan entered into (ch. 6:16; Matt. 27:3; Acts 1:16; [John 6:71; 12:4]) Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.  Geneva1599 Then entred Satan into Iudas, who was called Iscariot, and was of the nomber of the twelue.  GodsWord Then Satan entered Judas Iscariot, one of the twelve apostles.  HNV Satan entered into Judah, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.  JPS  Jubilee2000 Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.  LITV And Satan entered into Judas, the one having been called Iscariot, being of the number of the Twelve.  MKJV And Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve.  RNKJV Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.  RWebster Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot , being of the number of the twelve .  Rotherham But Satan entered into Judas, him called Iscariot, being of the number of the twelve;  UKJV Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.  WEB Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.  Webster Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.  YLT And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,  Esperanto Kaj Satano eniris en Judason, nomatan Iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]