| 성경장절 |
누가복음 21장 29절 |
| 개역개정 |
이에 비유로 이르시되 무화과나무와 모든 나무를 보라 |
| KJV |
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; |
| NIV |
He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees. |
| 공동번역 |
[무화과나무의 비유;마24:32-35,막13:28-31] 그리고 예수께서는 이런 비유를 들려 주셨다. `저 무화과나무와 모든 나무들을 보아라. |
| 북한성경 |
그리고 예수께서는 이런 비유를 들려주시었다. "저 무화과나무와 모든 나무들을 보라. |
| Afr1953 |
Toe vertel Hy hulle 'n gelykenis: Let op die vyeboom en al die bome. |
| BulVeren |
И им каза притча: Погледнете смокинята и всичките дървета. |
| Dan |
Og han sagde dem en Lignelse: "Ser Figentræet og alle Træerne; |
| GerElb1871 |
Und er sprach ein Gleichnis zu ihnen: Sehet den Feigenbaum und alle B?ume; |
| GerElb1905 |
Und er sprach ein Gleichnis zu ihnen: Sehet den Feigenbaum und alle B?ume; |
| GerLut1545 |
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle B?ume! |
| GerSch |
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet den Feigenbaum und alle B?ume! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? παραβολην Ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα. |
| ACV |
And he spoke a parable to them. Behold the fig tree, and all the trees. |
| AKJV |
And he spoke to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; |
| ASV |
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: |
| BBE |
And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees; |
| DRC |
And he spoke to them in a similitude. See the fig tree, and all the trees: |
| Darby |
And he spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees; |
| ESV |
The Lesson of the Fig TreeAnd he told them a parable: Look at the fig tree, and all the trees. |
| Geneva1599 |
And he spake to them a parable, Behold, the figge tree, and all trees, |
| GodsWord |
Then Jesus used this story as an illustration. "Look at the fig tree or any other tree. |
| HNV |
He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he spoke unto them a parable: Behold the fig tree and all the trees; |
| LITV |
And He spoke a parable to them: You see the fig tree and all the trees. |
| MKJV |
And He spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees. |
| RNKJV |
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; |
| RWebster |
And he spoke to them a parable ; Behold the fig tree , and all the trees ; |
| Rotherham |
And he spake a parable unto them: See the fig-tree, and all the trees,? |
| UKJV |
And he spoke to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; |
| WEB |
He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees. |
| Webster |
And he spoke to them a parable; Behold the fig-tree, and all the trees; |
| YLT |
And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees, |
| Esperanto |
Kaj li parolis al ili parabolon:Rigardu la figarbon kaj cxiujn arbojn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
