| 성경장절 |
마가복음 11장 5절 |
| 개역개정 |
거기 서 있는 사람 중 어떤 이들이 이르되 나귀 새끼를 풀어 무엇 하려느냐 하매 |
| KJV |
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? |
| NIV |
some people standing there asked, "What are you doing, untying that colt?" |
| 공동번역 |
거기 서 있던 사람들이 `왜 나귀를 풀어 가오 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
거기에 서 있던 사람들이 "왜 나귀를 풀어가는가."고 물었다. |
| Afr1953 |
Daarop s? sommige van die wat daar staan, vir hulle: Wat maak julle dat julle die vul losmaak? |
| BulVeren |
А някои от стоящите там им казаха: Какво правите, че отвързвате магаренцето? |
| Dan |
Og nogle af dem, som stode der, sagde til dem: "Hvad gøre I, at I løse Føllet?" |
| GerElb1871 |
Und etliche von denen, die daselbst standen, sprachen zu ihnen: Was tut ihr, daß ihr das F?llen losbindet? |
| GerElb1905 |
Und etliche von denen, die daselbst standen, sprachen zu ihnen: Was tut ihr, daß ihr das F?llen losbindet? |
| GerLut1545 |
Und etliche, die da stunden, sprachen zu ihnen: Was machet ihr, daß ihr das F?llen abl?set? |
| GerSch |
Und etliche der Umstehenden sprachen zu ihnen: Was machet ihr da, daß ihr das F?llen losbindet? |
| UMGreek |
Και τινε? των εκει ισταμενων ελεγον προ? αυτου? Τι καμνετε λυοντε? το πωλαριον; |
| ACV |
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, untying the colt? |
| AKJV |
And certain of them that stood there said to them, What do you, loosing the colt? |
| ASV |
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? |
| BBE |
And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass? |
| DRC |
And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt? |
| Darby |
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt? |
| ESV |
And some of those standing there said to them, What are you doing, untying the colt? |
| Geneva1599 |
Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt? |
| GodsWord |
some men standing there asked them, "Why are you untying that donkey?" |
| HNV |
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And some of those that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? |
| LITV |
And some of those standing there said to them, What are you doing, untying the colt? |
| MKJV |
And certain of those who stood there said to them, What are you doing, untying the colt? |
| RNKJV |
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? |
| RWebster |
And certain of them that stood there said to them , What do ye , loosing the colt ? |
| Rotherham |
And, certain of them that were there standing, were saying unto them?What are ye doing, loosing the colt? |
| UKJV |
And certain of them that stood there said unto them, What do all of you, loosing the colt? |
| WEB |
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?” |
| Webster |
And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt? |
| YLT |
and certain of those standing there said to them, `What do ye--loosing the colt?' |
| Esperanto |
Kaj iuj apudstarantoj diris al ili:Kion vi faras, malligante la azenidon? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
