| 성경장절 |
마가복음 11장 6절 |
| 개역개정 |
제자들이 예수께서 이르신 대로 말한대 이에 허락하는지라 |
| KJV |
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
| NIV |
They answered as Jesus had told them to, and the people let them go. |
| 공동번역 |
제자들이 예수께서 일러 주신 대로 말하자 그들은 막지 않았다. |
| 북한성경 |
제자들이 예수께서 일러주신대로 말하자 그들은 막지 않았다. |
| Afr1953 |
En hulle antwoord hul soos Jesus beveel het. Toe laat hulle hul begaan. |
| BulVeren |
А те им отговориха, както беше заръчал Иисус; и те ги оставиха. |
| Dan |
Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde sagt, og de tilstedte dem det. |
| GerElb1871 |
Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte. Und sie ließen sie. |
| GerElb1905 |
Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte. |
| GerLut1545 |
Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte; und die ließen's zu. |
| GerSch |
Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus befohlen hatte, und sie ließen es ihnen. |
| UMGreek |
Οι δε ειπον προ? αυτου? καθω? παρηγγειλεν ο Ιησου?, και αφηκαν αυτου?. |
| ACV |
And they said to them just as Jesus commanded, and they allowed them. |
| AKJV |
And they said to them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
| ASV |
And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go. |
| BBE |
And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go. |
| DRC |
Who said to them as Jesus had commanded them; and they let him go with them. |
| Darby |
And they said to them as Jesus had commanded. And they let them do it . |
| ESV |
And they told them what Jesus had said, and they let them go. |
| Geneva1599 |
And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe. |
| GodsWord |
The disciples answered them as Jesus had told them. So the men let them go. |
| HNV |
They said to them just as Yeshua had said, and they let them go. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then they said unto them even as Jesus had commanded, and they let them go. |
| LITV |
And they said to them as Jesus commanded, and they let them go. |
| MKJV |
And they said to them even as Jesus had commanded. And they let them go. |
| RNKJV |
And they said unto them even as Yahushua had commanded: and they let them go. |
| RWebster |
And they said to them even as Jesus had commanded : and they let them go . |
| Rotherham |
and they said unto them as, Jesus, said,?and they let them go. |
| UKJV |
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
| WEB |
They said to them just as Jesus had said, and they let them go. |
| Webster |
And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go. |
| YLT |
and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them. |
| Esperanto |
Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
