| 성경장절 |
마가복음 11장 4절 |
| 개역개정 |
제자들이 가서 본즉 나귀 새끼가 문 앞 거리에 매여 있는지라 그것을 푸니 |
| KJV |
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
| NIV |
They went and found a colt outside in the street, tied at a doorway. As they untied it, |
| 공동번역 |
그들이 가 보니 과연 어린 나귀가 길가로 난 문 앞에 매여 있었다. 그래서 그것을 푸는데 |
| 북한성경 |
그들이 가보니 과연 어린 나귀가 길가에 있는 문 앞에 매여 있었다. 그래서 그것을 풀고 있는데 |
| Afr1953 |
En hulle het gegaan en die vul by die deur, buite op die straat, vasgemaak gevind en hom losgemaak. |
| BulVeren |
И така, те отидоха и намериха едно магаренце вързано до вратата, вън край пътя, и го отвързаха. |
| Dan |
Og de gik hen og fandt Føllet bundet ved Døren udenfor ved Gyden, og de løse det. |
| GerElb1871 |
Sie aber gingen hin und fanden ein F?llen angebunden an der T?r draußen auf dem Wege; (O. der Gasse; eig. ein Weg, der um ein Haus oder Geh?ft f?hrt) und sie binden es los. |
| GerElb1905 |
Sie aber gingen hin und fanden ein F?llen angebunden an der T?r draußen auf dem Wege; (O. der Gasse; eig. ein Weg, der um ein Haus oder Geh?ft f?hrt) und sie binden es los. |
| GerLut1545 |
Und gingen hin und fanden das F?llen gebunden an der T?r, draußen auf dem Wegscheid, und l?seten es ab. |
| GerSch |
Da gingen sie hin und fanden ein F?llen angebunden an einer T?r draußen am Scheidewege und l?sten es ab. |
| UMGreek |
Και υπηγον και ευρον το πωλαριον δεδεμενον προ? την θυραν εξω επι τη? διοδου, και λυουσιν αυτο. |
| ACV |
And they departed, and found the colt tied by the door outside in the street, and they untied it. |
| AKJV |
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
| ASV |
And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him. |
| BBE |
And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose. |
| DRC |
And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways: and they loose him. |
| Darby |
And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him. |
| ESV |
And they went away and found a colt tied at a door outside in the street, and they untied it. |
| Geneva1599 |
And they went their way, and found a colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met, and they loosed him. |
| GodsWord |
The disciples found the young donkey in the street. It was tied to the door of a house. As they were untying it, |
| HNV |
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they went and found the colt tied by the door outside between two ways, and they loosed him. |
| LITV |
And they departed and found the colt tied at the door outside, by the crossway; and they untied it. |
| MKJV |
And they went, and they found the colt tied by the door outside, in a place where two ways met. And they untied him. |
| RNKJV |
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
| RWebster |
And they went away , and found the colt tied by the door outside in a place where two ways met ; and they loose him . |
| Rotherham |
And they departed, and found a colt, tied unto a door outside, on the street,?and they are loosing him. |
| UKJV |
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. |
| WEB |
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. |
| Webster |
And they went, and found the colt tied by the door without, in a place where two ways met; and they loose him. |
| YLT |
And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it, |
| Esperanto |
Kaj ili iris, kaj trovis azenidon alligitan apud pordo ekstere sur la strato; kaj ili malligis gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508595
