현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 3장 13절  개역개정 여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다  KJV The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.  NIV The LORD takes his place in court; he rises to judge the people.  공동번역 야훼께서 재판정에 들어 서신다. 당신 백성을 재판하시려고 자리를 잡으신다.  북한성경 여호와께서 당신 백성의 장로들과 그 우두머리들을 재판하신다. "내 포도밭에 불을 지른 것은 너희들이다. 너희는 가난한 자에게서 빼앗은 것을 너희 집에 두었다.  Afr1953 Die HERE staan daar om 'n regstryd te voer: Hy tree op om die volke te vonnis.  BulVeren ГОСПОД застава на съд и стои да съди народи.  Dan Til Rettergang er HERREN tr?dt frem, han t?r og vil dømme sit Folk.  GerElb1871 Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die V?lker zu richten.  GerElb1905 Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die V?lker zu richten.  GerLut1545 Aber der HERR stehet da zu rechten, und ist aufgetreten, die V?lker zu richten.  GerSch Der HERR tritt auf, um zu rechten, und steht da, um die V?lker zu richten.  UMGreek Ο Κυριο? εξεγειρεται δια να δικαση και ισταται δια να κρινη του? λαου?.  ACV LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.  AKJV The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.  ASV Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the (1) peoples. (1) Or people )  BBE The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.  DRC The Lord standeth up to judge, and he standeth to judge the people.  Darby Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.  ESV The Lord (Ps. 7:6; Hos. 4:1) has taken his place to contend;he stands to judge peoples.  Geneva1599 The Lord standeth vp to pleade, yea, hee standeth to iudge the people.  GodsWord The LORD takes his place in the courtroom. He stands to judge his people.  HNV The LORD stands up to contend,and stands to judge the peoples.  JPS The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples.  Jubilee2000 The LORD stands up to litigate and is [present] to judge the peoples.  LITV Jehovah stands up to plead His cause, and stands up to judge the peoples.  MKJV The LORD stands up to plead His case, and stands up to judge the people.  RNKJV ??? standeth up to plead, and standeth to judge the people.  RWebster The LORD standeth up to plead , and standeth to judge the people .  Rotherham Yahweh hath taken his station to plead,?And is standing to judge peoples:  UKJV The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.  WEB Yahweh stands up to contend,and stands to judge the peoples.  Webster The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.  YLT Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.  Esperanto La Eternulo starigxis, por jugxi; Li staras, por jugxi popolojn.  LXX(o) αλλα νυν καταστησεται ει? κρισιν κυριο? και στησει ει? κρισιν τον λαον αυτου

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955136 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]