현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 8장 9절  개역개정 그가 성벽이라면 우리는 은 망대를 그 위에 세울 것이요 그가 문이라면 우리는 백향목 판자로 두르리라  KJV If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.  NIV If she is a wall, we will build towers of silver on her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.  공동번역 성벽이라면, 은망대를 세워 주고 성문이라면 송백널빤지를 둘러 주련만.  북한성경 성벽이라면 은망대를 세워주고, 성문이라면 송백 널판지를 둘러주련만,  Afr1953 As sy 'n muur is, sal ons 'n silwerrand daarop bou, en as sy 'n deur is, sal ons dit met 'n sederplank toeslaan.  BulVeren Ако тя е стена, ще построим на нея сребърно укрепление; а ако е врата, ще я заградим с кедрови греди.  Dan Er hun en Mur, s? bygger vi en krone af sølv derp?, men er hun en Dør, s? spærrer vi den med Cederplanke.  GerElb1871 Wenn sie eine Mauer ist, so wollen wir eine Zinne von Silber darauf bauen; und wenn sie eine T?r ist, so wollen wir sie mit einem Cedernbrett verschließen (Eig. umsperren.)  GerElb1905 Wenn sie eine Mauer ist, so wollen wir eine Zinne von Silber darauf bauen; und wenn sie eine T?r ist, so wollen wir sie mit einem Zedernbrett verschließen.  GerLut1545 Ist sie eine Mauer, so wollen wir silbern Bollwerk drauf bauen. Ist sie eine T?r, so wollen wir sie festigen mit zedernen Bohlen.  GerSch Ist sie eine Mauer, so bauen wir einen silbernen Kranz darauf; ist sie aber eine T?r, so verschließen wir sie mit einem Zedernbrett!  UMGreek Εαν ηναι τειχο?, θελομεν οικοδομησει επ αυτην παλατιον αργυρουν και εαν ηναι θυρα, θελομεν περιασφαλισει αυτην με σανιδα? κεδρινα?.  ACV If she is a wall, we will build upon her a turret of silver. And if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.  AKJV If she be a wall, we will build on her a palace of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.  ASV If she be a wall, We will build upon her (1) a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar. (1) Or battlements )  BBE If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.  DRC If she be a wall: let us build upon it bulwarks of silver: if she be a door, let us join it together with boards or cedar.  Darby If she be a wall, We will build upon her a turret of silver; And if she be a door, We will enclose her with boards of cedar.  ESV If she is a wall,we will build on her a battlement of silver,but if she is a door,we will enclose her with ([1 Kgs. 6:15]) boards of cedar.  Geneva1599 If shee be a wall, we will builde vpon her a siluer palace: and if she be a doore, we wil keepe her in with bordes of cedar.  GodsWord If she is a wall, we will build a silver barrier around her. If she is a door, we will barricade her with cedar boards.  HNV If she is a wall,we will build on her a turret of silver.if she is a door,we will enclose her with boards of cedar.Beloved  JPS If she be a wall, we will build upon her a turret of silver; and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.  Jubilee2000 If she [is] a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she [is] a door, we will inclose her with boards of cedar.  LITV If she is a wall, we will build a turret of silver on her. And if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.  MKJV If she is a wall, we will build on her a palace of silver; and if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.  RNKJV If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.  RWebster If she is a wall , we will build upon her a palace of silver : and if she is a door , we will inclose her with boards of cedar .  Rotherham If, a wall, she is, we will build upon it a battlement of silver,?but if, a door, she is, we will close it up with a plank of cedar.  UKJV If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.  WEB If she is a wall,we will build on her a turret of silver.if she is a door,we will enclose her with boards of cedar.Beloved  Webster If she [is] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [is] a door, we will inclose her with boards of cedar.  YLT If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.  Esperanto Se sxi estos muro, ni konstruos sur sxi argxentan palacon; Kaj se sxi estos pordo, ni cxirkauxbaros sxin per traboj el cedro.  LXX(o) ει τειχο? εστιν οικοδομησωμεν επ αυτην επαλξει? αργυρα? και ει θυρα εστιν διαγραψωμεν επ αυτην σανιδα κεδρινην

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049624 아시아  955136 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]