| 성경장절 |
아가 8장 8절 |
| 개역개정 |
우리에게 있는 작은 누이는 아직도 유방이 없구나 그가 청혼을 받는 날에는 우리가 그를 위하여 무엇을 할까 |
| KJV |
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| NIV |
We have a young sister, and her breasts are not yet grown. What shall we do for our sister for the day she is spoken for? |
| 공동번역 |
(합창단) 우리 작은 누이 젖가슴도 없는데, 누가 말을 걸어 오면 어떻게 할까 ? |
| 북한성경 |
우리 작은 누이 젖가슴도 없는데 누가 말을 걸어오면 어떻게 할가. |
| Afr1953 |
Ons het 'n klein sustertjie wat nog nie borste het nie; wat moet ons met ons suster maak die dag as sy gevra word? |
| BulVeren |
Ние имаме малка сестра и тя няма гърди. Какво да направим за сестра си в деня, когато стане дума за нея? |
| Dan |
Vi har en lille Søster, som endnu ej har bryster; hvad gør vi med med vor Søster, den dag hun f?r en Bejler? |
| GerElb1871 |
Wir haben eine Schwester, eine kleine, die noch keine Br?ste hat; was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tage, da man um sie werben wird? |
| GerElb1905 |
Wir haben eine Schwester, eine kleine, die noch keine Br?ste hat; was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tage, da man um sie werben wird? |
| GerLut1545 |
Unsere Schwester ist klein und hat keine Br?ste. Was sollen wir unserer Schwester tun, wenn man sie nun soll anreden? |
| GerSch |
Wir haben eine kleine Schwester, die noch keine Br?ste hat. Was fangen wir mit unserer Schwester an am Tage, da man um sie freit? |
| UMGreek |
Ημει? εχομεν αδελφην μικραν, και μαστου? δεν εχει τι θελομεν καμει ει? την αδελφην ημων την ημεραν καθ ην γεινη λογο? περι αυτη?; |
| ACV |
We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| AKJV |
We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| ASV |
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for? |
| BBE |
We have a young sister, and she has no breasts; what are we to do for our sister in the day when she is given to a man? |
| DRC |
Our sister is little, and hath no breasts. What shall we do to our sister in the day when she is to be spoken to? |
| Darby |
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for? -- |
| ESV |
OthersFinal AdviceWe have a little sister,and she ([Ezek. 16:7]) has no breasts.What shall we do for our sisteron the day when she is spoken for? |
| Geneva1599 |
Wee haue a litle sister, and she hath no breastes: what shall we do for our sister when she shalbe spoken for? |
| GodsWord |
We have a little sister, and she has no breasts. What will we do for our sister on the day she becomes engaged? |
| HNV |
We have a little sister.She has no breasts.What shall we do for our sisterin the day when she is to be spoken for? |
| JPS |
We have a little sister, and she hath no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| Jubilee2000 |
We have a little sister, and she [still] has no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| LITV |
We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister in the day she shall be spoken for? |
| MKJV |
We have a little sister, and she has no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| RNKJV |
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| RWebster |
We have a little sister , and she hath no breasts : what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for ? |
| Rotherham |
\ul1 THEY\ul0 A sister, have we, a little one, and, breasts, hath she none, What shall we do for our sister, in the day when she may be spoken for? |
| UKJV |
We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| WEB |
We have a little sister.She has no breasts.What shall we do for our sisterin the day when she is to be spoken for? |
| Webster |
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| YLT |
We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her? |
| Esperanto |
Nia fratino ankoraux estas malgranda, Kaj mamojn sxi ankoraux ne havas; Kion ni faros al nia fratino, Kiam oni svatos sxin? |
| LXX(o) |
αδελφη ημιν μικρα και μαστου? ουκ εχει τι ποιησωμεν τη αδελφη ημων εν ημερα η εαν λαληθη εν αυτη |
인기검색어
2508285
