| 성경장절 |
잠언 28장 17절 |
| 개역개정 |
사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라 |
| KJV |
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| NIV |
A man tormented by the guilt of murder will be a fugitive till death; let no one support him. |
| 공동번역 |
사람을 죽이고 쫓기는 사람은 끝내 쫓겨 다니다가 무덤에 들어 간다. 아무도 그를 도와 주지 말아라. |
| 북한성경 |
사람을 죽이고 쫓기는 사람은 끝내 쫓겨다니다가 무덤에 들어간다. 아무도 그를 도와주지 말아라. |
| Afr1953 |
'n Mens wat gedruk word deur die bloed van 'n mens, sal vlug tot by die graf; laat niemand hom vashou nie. |
| BulVeren |
Човек, който е виновен за проливането на човешка кръв, ще бяга до гроб ? никой да не го подкрепя. |
| Dan |
Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er p? Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke. |
| GerElb1871 |
Ein Mensch, belastet mit dem Blute einer Seele, flieht bis zur Grube: man unterst?tze ihn nicht! |
| GerElb1905 |
Ein Mensch, belastet mit dem Blute einer Seele, flieht bis zur Grube: man unterst?tze ihn nicht! |
| GerLut1545 |
Ein Mensch, der am Blut einer Seele unrecht tut, der wird nicht erhalten, ob er auch in die H?lle f?hre. |
| GerSch |
Ein Mensch, der das Blut einer Seele auf dem Gewissen hat, muß bis zum Grabe fl?chtig sein; man halte ihn nicht auf! |
| UMGreek |
Ο ανθρωπο? ο ενοχο? αιματο? ανθρωπου θελει σπευσει ει? τον λακκον ουδει? θελει κρατησει αυτον. |
| ACV |
A man who is laden with the blood of any person shall flee to the pit. Let no man stay him. |
| AKJV |
A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| ASV |
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; Let no man stay him. |
| BBE |
One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help. |
| DRC |
A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him. |
| Darby |
A man laden with the blood of any person, fleeth to the pit: let no man stay him. |
| ESV |
If one is burdened with ([Gen. 9:6]) the blood of another,he will be a fugitive until death; (Hebrew until the pit) let no one help him. |
| Geneva1599 |
A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him. |
| GodsWord |
A person burdened with the guilt of murder will be a fugitive down to his grave. No one will help him. |
| HNV |
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death;no one will support him. |
| JPS |
A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him. |
| Jubilee2000 |
A man that does violence to the blood of [any] person shall flee all the way to the grave, and no one shall sustain him. |
| LITV |
Any man oppressed with the blood of a soul shall flee to the pit; let them not uphold him. |
| MKJV |
A man who is pressed down with the blood of a soul shall flee to the pit; do not let them uphold him. |
| RNKJV |
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| RWebster |
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit ; let no man sustain him. |
| Rotherham |
A man oppressed with a person’s blood, unto a pit, shall flee, let them not hold him back. |
| UKJV |
A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| WEB |
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death;no one will support him. |
| Webster |
A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| YLT |
A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him. |
| Esperanto |
Homo, kies konscienco estas sxargxita de mortigo, Kuros al foso; kaj oni lin ne haltigu. |
| LXX(o) |
(35:17) ανδρα τον εν αιτια φονου ο εγγυωμενο? φυγα? εσται και ουκ εν ασφαλεια (35:17α) παιδευε υιον και αγαπησει σε και δωσει κοσμον τη ση ψυχη ου μη υπακουση? εθνει παρανομω |
인기검색어
2508302
