| 성경장절 |
잠언 28장 16절 |
| 개역개정 |
무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라 |
| KJV |
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| NIV |
A tyrannical ruler lacks judgment, but he who hates ill-gotten gain will enjoy a long life. |
| 공동번역 |
어리석은 통치자는 억압만을 일삼는다. 사욕을 멀리하는 사람은 오래 다스린다. |
| 북한성경 |
어리석은 통치자는 억압만을 일심는다. 사욕을 멀리하는 사람은 오래 다스린다. |
| Afr1953 |
'n Vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng. |
| BulVeren |
Владетел без разум е голям потисник, а който мрази грабителството, ще продължи дните си. |
| Dan |
Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv f?r den, der hader Rov. |
| GerElb1871 |
Du F?rst, ohne Verstand und reich an Erpressungen! Wer unrechtm?ßigen Gewinn haßt, wird seine Tage verl?ngern. |
| GerElb1905 |
Du F?rst, ohne Verstand und reich an Erpressungen! Wer unrechtm?ßigen Gewinn haßt, wird seine Tage verl?ngern. |
| GerLut1545 |
Wenn ein F?rst ohne Verstand ist, so geschiehet viel Unrechts; wer aber den Geiz hasset, der wird lange leben. |
| GerSch |
Ein unverst?ndiger F?rst erlaubt sich viele Erpressungen; wer aber ungerechten Gewinn haßt, wird lange regieren. |
| UMGreek |
Ο ηγεμων ο στερουμενο? συνεσεω? πληθυνει τα? καταδυναστεια? ο δε μισων την αρπαγην θελει μακρυνει τα? ημερα? αυτου. |
| ACV |
The ruler who lacks understanding is also a great oppressor, but he who hates covetousness shall prolong his days. |
| AKJV |
The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days. |
| ASV |
(1) The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; But he that hateth covetousness shall prolong his days. (1) Or O prince that lackest understanding and art a great oppressor, He etc ) |
| BBE |
The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life. |
| DRC |
A prince void of prudence shall oppress many by calumny: but he that hateth covetousness, shall prolong his days. |
| Darby |
The prince void of intelligence is also a great oppressor: he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| ESV |
A ruler who (See ch. 6:32) lacks understanding is a cruel oppressor,but he who hates unjust gain will prolong his days. |
| Geneva1599 |
A prince destitute of vnderstanding, is also a great oppressour: but hee that hateth couetousnes, shall prolong his dayes. |
| GodsWord |
A leader without understanding taxes [his people] heavily, but those who hate unjust gain will live longer. |
| HNV |
A tyrannical ruler lacks judgment.One who hates ill-gotten gain will have long days. |
| JPS |
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| Jubilee2000 |
The prince void of intelligence [is] also a great oppressor, [but] he that hates covetousness shall prolong [his] days. |
| LITV |
The ruler that lacks understanding even adds oppressions, but he who hates unjust gain prolongs his days. |
| MKJV |
A ruler lacking understanding even adds oppressions; he who hates unjust gain shall prolong his days. |
| RNKJV |
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| RWebster |
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor : but he that hateth covetousness shall prolong his days . |
| Rotherham |
A leader, may lack intelligence, yet abound in oppressions, The hater of greed, shall lengthen out days. |
| UKJV |
The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days. |
| WEB |
A tyrannical ruler lacks judgment.One who hates ill-gotten gain will have long days. |
| Webster |
The prince that wanteth understanding [is] also a great oppressor: [but] he that hateth covetousness shall prolong [his] days. |
| YLT |
A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days. |
| Esperanto |
Se reganto estas neprudenta, tiam farigxas multe da maljustajxoj; Sed kiu malamas maljustan profiton, tiu longe vivos. |
| LXX(o) |
(35:16) βασιλευ? ενδεη? προσοδων μεγα? συκοφαντη? ο δε μισων αδικιαν μακρον χρονον ζησεται |
인기검색어
2508302
