| 성경장절 |
잠언 28장 18절 |
| 개역개정 |
성실하게 행하는 자는 구원을 받을 것이나 굽은 길로 행하는 자는 곧 넘어지리라 |
| KJV |
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| NIV |
He whose walk is blameless is kept safe, but he whose ways are perverse will suddenly fall. |
| 공동번역 |
바르게 사는 사람은 구원을 받고 그르게 사는 사람은 함정에 빠진다. |
| 북한성경 |
바르게 사는 사람은 구원을 받고 그르게 사는 사람은 함정에 빠진다. |
| Afr1953 |
Wie opreg wandel, sal gehelp word; maar hy wat verward is, wat die twee paaie betref, sal meteens val. |
| BulVeren |
Който ходи непорочно, ще се избави, а лъжлив, който ходи в два пътя, ще падне изведнъж. |
| Dan |
Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som g?r Krogveje, falder i Graven. |
| GerElb1871 |
Wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt (d. h. falsch, heuchlerisch) auf zwei Wegen geht, wird auf einmal fallen. |
| GerElb1905 |
Wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt (dh. falsch, heuchlerisch) auf zwei Wegen geht, wird auf einmal fallen. |
| GerLut1545 |
Wer fromm einhergehet, wird genesen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal zerfallen. |
| GerSch |
Wer unstr?flich wandelt, wird gerettet; wer aber verkehrt auf zwei Wegen wandelt, wird auf einem fallen. |
| UMGreek |
Ο περιπατων εν ακεραιοτητι θελει σωθη ο δε διεστραμμενο? εν ται? οδοι? αυτου θελει πεσει δια μια?. |
| ACV |
He who walks uprightly shall be delivered, but he who is perverse in his ways shall fall at once. |
| AKJV |
Whoever walks uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| ASV |
Whoso walketh uprightly shall be delivered; But (1) he that is perverse in his ways shall fall at once. (1) Or he that walketh perversely in two ways ) |
| BBE |
He whose ways are upright will be safe, but sudden will be the fall of him whose ways are twisted. |
| DRC |
He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| Darby |
Whoso walketh in integrity shall be saved; but he that is perverted in his double ways, shall fall in one of them . |
| ESV |
([ch. 3:23; 10:9]) Whoever (ver. 6) walks in integrity will be delivered,but he who is crooked in his ways will suddenly fall. |
| Geneva1599 |
He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall. |
| GodsWord |
Whoever lives honestly will be safe. Whoever lives dishonestly will fall all at once. |
| HNV |
Whoever walks blamelessly is kept safe;but one with perverse ways will fall suddenly. |
| JPS |
Whoso walketh uprightly shall be saved; but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| Jubilee2000 |
Whosoever walks in integrity shall be saved, but [he that is] perverse [in his] ways shall fall into one of them. |
| LITV |
He who walks uprightly shall be saved, but he who is perverse in his ways shall fall at once. |
| MKJV |
Whoever walks uprightly shall be saved; but he who is perverse in his ways shall fall at once. |
| RNKJV |
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| RWebster |
He who walketh uprightly shall be saved : but he that is perverse in his ways shall fall at once . |
| Rotherham |
He that walketh with integrity, shall be saved, but, he that is crooked, turning two ways, shall fall in one. |
| UKJV |
Whoso walks uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| WEB |
Whoever walks blamelessly is kept safe;but one with perverse ways will fall suddenly. |
| Webster |
He who walketh uprightly shall be saved: but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once. |
| YLT |
Whoso is walking uprightly is saved, And the perverted of ways falleth at once. |
| Esperanto |
Kiu iras en senpekeco, tiu estos savita; Sed kiu iras malgxustan vojon, tiu subite falos. |
| LXX(o) |
(35:18) ο πορευομενο? δικαιω? βεβοηθηται ο δε σκολιαι? οδοι? πορευομενο? εμπλακησεται |
인기검색어
2508302
