현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 3절  개역개정 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라  KJV A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.  NIV Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool is heavier than both.  공동번역 돌이 무겁고 모래가 힘겨워도 어리석은 자가 귀찮게 구는 것보다는 가볍다.  북한성경 돌이 무겁고 모래가 힘겨워도 어리석은 자가 귀찮게 구는 것보다는 가볍다.  Afr1953 Swaar is 'n klip, en die sand het gewig; maar die ergernis oor 'n sot is swaarder as altwee.  BulVeren Камъкът е тежък и пясъкът ? товар, но гневът на безумния е по-тежък и от двете.  Dan Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er D?rers Galde.  GerElb1871 Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide.  GerElb1905 Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide.  GerLut1545 Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.  GerSch Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last; aber der ?rger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.  UMGreek Βαρυ? ειναι ο λιθο? και δυσβαστακτο? η αμμο? αλλ η οργη του αφρονο? ειναι βαρυτερα των δυο.  ACV A stone is heavy, and the sand weighty, but a fool's vexation is heavier than both.  AKJV A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.  ASV A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.  BBE A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.  DRC A stone is heavy, and sand weighty: but the anger of a fool is heavier than them both.  Darby A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.  ESV A stone is heavy, and sand is weighty,but ([ch. 12:16; 17:12]) a fool's provocation is heavier than both.  Geneva1599 A stone is heauie, and the sand weightie: but a fooles wrath is heauier then them both.  GodsWord A stone is heavy, and sand weighs a lot, but annoyance caused by a stubborn fool is heavier than both.  HNV A stone is heavy,and sand is a burden;but a fool’s provocation is heavier than both.  JPS A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than they both.  Jubilee2000 A stone [is] heavy and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.  LITV A stone is heavy, and sand a burden, but a fool's anger is heavier than both.  MKJV A stone is heavy, and sand is heavy; but a fool's wrath is heavier than them both.  RNKJV A stone is heavy, and the sand weighty; but a fools wrath is heavier than them both.  RWebster A stone is heavy , and the sand weighty ; but a fool's wrath is heavier than both . {heavy: Heb. heaviness}  Rotherham Heavy is a stone, and weighty is sand,?but, the vexation of a fool, is heavier than both.  UKJV A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.  WEB A stone is heavy,and sand is a burden;but a fool’s provocation is heavier than both.  Webster A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than both.  YLT A stone is heavy, and the sand is heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.  Esperanto Peza estas sxtono, kaj sablo estas sxargxo; Sed kolero de malsagxulo estas pli peza ol ambaux.  LXX(o) (34:3) βαρυ λιθο? και δυσβαστακτον αμμο? οργη δε αφρονο? βαρυτερα αμφοτερων

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337930 예수  1264081 설교  1049618 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]