현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 2절  개역개정 타인이 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말며 외인이 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 하지 말지니라  KJV Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.  NIV Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.  공동번역 자화자찬하지 말고 남에게 칭찬을 받도록 하여라. 칭찬은 남이 해 주는 것이지 제 입술로 하는 것이 아니다.  북한성경 자화자찬하지 말고 남에게 칭찬을 받도록 하여라. 칭찬은 남이 해주는 것이지 제 입술로 하는 것이 아니다.  Afr1953 Laat 'n ander jou prys en nie jou eie mond nie; 'n vreemde, en nie jou eie lippe nie.  BulVeren Нека те хвали друг, а не устата ти ? чужд, а не устните ти.  Dan Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber.  GerElb1871 Es r?hme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.  GerElb1905 Es r?hme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.  GerLut1545 Laß dich einen andern loben und nicht deinen Mund, einen Fremden und nicht deine eigenen Lippen.  GerSch Ein anderer soll dich r?hmen, nicht dein eigener Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!  UMGreek Α? σε επαινη αλλο? και μη το στομα σου ξενο?, και μη τα χειλη σου.  ACV Let another man praise thee, and not thine own mouth, a stranger, and not thine own lips.  AKJV Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.  ASV Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.  BBE Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.  DRC Let another praise thee, and not thy own mouth: a stranger, and not thy own lips.  Darby Let another praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.  ESV Let (2 Cor. 10:12, 18; [ch. 25:27; 2 Cor. 12:11]) another praise you, and not your own mouth;a stranger, and not your own lips.  Geneva1599 Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.  GodsWord Praise should come from another person and not from your own mouth, from a stranger and not from your own lips.  HNV Let another man praise you,and not your own mouth;a stranger, and not your own lips.  JPS Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.  Jubilee2000 Let another man praise thee and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.  LITV Let another praise you, and not your own mouth; let it be a stranger, and not your own lips.  MKJV Let another man praise you, and not your mouth; a stranger, and not your lips.  RNKJV Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.  RWebster Let another man praise thee, and not thy own mouth ; a stranger , and not thy own lips .  Rotherham Let another praise thee, and not thine own mouth, a stranger, and not thine own lips.  UKJV Let another man praise you, and not yours own mouth; a stranger, and not yours own lips.  WEB Let another man praise you,and not your own mouth;a stranger, and not your own lips.  Webster Let another man praise thee, and not thy own mouth; a stranger, and not thy own lips.  YLT Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.  Esperanto Alia vin lauxdu, sed ne via busxo; Fremdulo, sed ne viaj lipoj.  LXX(o) (34:2) εγκωμιαζετω σε ο πελα? και μη το σον στομα αλλοτριο? και μη τα σα χειλη

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049618 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]