| 성경장절 |
잠언 27장 1절 |
| 개역개정 |
너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라 |
| KJV |
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. |
| NIV |
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
| 공동번역 |
내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 사이에 무슨 변이 생길지 모른다. |
| 북한성경 |
래일 일을 자랑하지 말아라. 하루사이에 무슨 변이 생길지 모른다. |
| Afr1953 |
Beroem jou nie op die dag van m?re nie, want jy weet nie wat die dag sal bring nie. |
| BulVeren |
Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят. |
| Dan |
Ros dig ikke af Dagen i Morgen, du ved jo ikke, hvad Dag kan bringe. |
| GerElb1871 |
R?hme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert. |
| GerElb1905 |
R?hme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert. |
| GerLut1545 |
R?hme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag. |
| GerSch |
R?hme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was ein einziger Tag bringen mag! |
| UMGreek |
Μη καυχασαι ει? την αυριον ημεραν διοτι δεν εξευρει? τι θελει γεννησει η ημερα. |
| ACV |
Boast not thyself of tomorrow, for thou know not what a day may bring forth. |
| AKJV |
Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth. |
| ASV |
Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth. |
| BBE |
Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be. |
| DRC |
Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth. |
| Darby |
Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth. |
| ESV |
Do not boast about tomorrow, (Luke 12:19, 20; James 4:13, 14) for you do not know what a day may bring. |
| Geneva1599 |
Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth. |
| GodsWord |
Do not brag about tomorrow, because you do not know what another day may bring. |
| HNV |
Don’t boast about tomorrow;for you don’t know what a day may bring forth. |
| JPS |
Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. |
| Jubilee2000 |
Boast not thyself of tomorrow for thou knowest not what a day may bring forth. |
| LITV |
Do not boast in the day of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
| MKJV |
Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
| RNKJV |
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. |
| RWebster |
Boast not thyself of to morrow ; for thou knowest not what a day may bring forth . {to...: Heb. to morrow day} |
| Rotherham |
Do not boast thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day may bring forth. |
| UKJV |
Boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth. |
| WEB |
Don’t boast about tomorrow;for you don’t know what a day may bring forth. |
| Webster |
Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. |
| YLT |
Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth. |
| Esperanto |
Ne fanfaronu pri la morgauxa tago; CXar vi ne scias, kion naskos la tago. |
| LXX(o) |
(34:1) μη καυχω τα ει? αυριον ου γαρ γινωσκει? τι τεξεται η επιουσα |
인기검색어
2508285
