현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 26장 28절  개역개정 거짓말 하는 자는 자기가 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라  KJV A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.  NIV A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.  공동번역 남을 속이는 자는 제가 속고 아첨하는 자는 자기 신세를 망칠 뿐이다.  북한성경 남을 속이는 자는 제가 속고 아첨하는 자는 자기가 신세를 망칠 뿐이다.  Afr1953 'n Valse tong haat die wat hy verbrysel het, en 'n gladde mond bewerk ondergang.  BulVeren Лъжлив език мрази съкрушените от него, и ласкателна уста води до съсипване.  Dan Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.  GerElb1871 Eine L?genzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz.  GerElb1905 Eine L?genzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz.  GerLut1545 Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.  GerSch Eine L?genzunge haßt die von ihr Zermalmten, und ein glattes Maul richtet Verderben an.  UMGreek Η ψευδη? γλωσσα μισει του? υπ αυτη? καταθλιβομενου? και το απατηλον στομα εργαζεται καταστροφην.  ACV A lying tongue hates those whom it has wounded, and a flattering mouth works ruin.  AKJV A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.  ASV A lying tongue hateth those whom it hath (1) wounded; And a flattering mouth worketh ruin. (1) Heb crushed )  BBE A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.  DRC A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.  Darby A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.  ESV A lying tongue hates its victims,and a flattering mouth works ruin.  Geneva1599 A false tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth causeth ruine.  GodsWord A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth causes ruin.  HNV A lying tongue hates those it hurts;and a flattering mouth works ruin.  JPS A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin.  Jubilee2000 A lying tongue hates [those that are] afflicted by it, and a flattering mouth works ruin.:  LITV A lying tongue hates the ones it crushes, and a flattering mouth works stumbling.  MKJV A lying tongue hates those afflicted by it, and a flattering mouth works ruin.  RNKJV A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.  RWebster A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin .  Rotherham A false tongue, hateth them who are crushed by it, and, a flattering mouth, worketh occasion of stumbling.  UKJV A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.  WEB A lying tongue hates those it hurts;and a flattering mouth works ruin.  Webster A lying tongue hateth [those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.  YLT A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!  Esperanto Mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; Kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.  LXX(o) (33:28) γλωσσα ψευδη? μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασια?

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]