| 성경장절 |
잠언 27장 4절 |
| 개역개정 |
분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요 |
| KJV |
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? |
| NIV |
Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| 공동번역 |
화가 나면 사나와지고 분이 터지면 막을 수 없겠지만 사람이 질투를 부리면 누가 당해 내랴. |
| 북한성경 |
화가 나면 사나와지고 분이 터지면 막을 수 없겠지만 사람이 질투를 부리면 누가 당해내랴. |
| Afr1953 |
Woede is wreed, en toorn kook oor; maar wie kan voor jaloersheid standhou? |
| BulVeren |
Яростта е жестока и гневът ? наводнение, но кой може да устои пред ревността? |
| Dan |
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan st? for den? |
| GerElb1871 |
Grimm ist grausam, und Zorn eine ?berstr?mende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht! |
| GerElb1905 |
Grimm ist grausam, und Zorn eine ?berstr?mende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht! |
| GerLut1545 |
Zorn ist ein w?tig Ding, und Grimm ist ungest?m; und wer kann vor dem Neid bestehen? |
| GerSch |
Grausam ist der Zorn und ?berwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen? |
| UMGreek |
Ο θυμο? ειναι σκληρο? και η οργη οξεια αλλα τι? δυναται να σταθη εμπροσθεν τη? ζηλοτυπια?; |
| ACV |
Wrath is cruel, and anger is overwhelming, but who is able to stand before jealousy? |
| AKJV |
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? |
| ASV |
Wrath is cruel, and anger is (1) overwhelming; But who is able to stand before jealousy? (1) Heb a flood ) |
| BBE |
Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy? |
| DRC |
Anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth: and who can bear the violence of one provoked? |
| Darby |
Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy? |
| ESV |
Wrath is cruel, anger is overwhelming,but who can stand before (ch. 6:34) jealousy? |
| Geneva1599 |
Anger is cruell, and wrath is raging: but who can stand before enuie? |
| GodsWord |
Anger is cruel, and fury is overwhelming, but who can survive jealousy? |
| HNV |
Wrath is cruel,and anger is overwhelming;but who is able to stand before jealousy? |
| JPS |
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy? |
| Jubilee2000 |
Wrath [is] cruel, and anger [is] impetuous, but who [is] able to stand before envy? |
| LITV |
Fury is fierce, and anger overflows, but who can stand before jealousy? |
| MKJV |
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before envy? |
| RNKJV |
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? |
| RWebster |
Wrath is cruel , and anger is outrageous ; but who is able to stand before envy ? {Wrath...: Heb. Wrath is cruelty, and anger an overflowing} {envy: or, jealousy?} |
| Rotherham |
The cruelty of rage, and the overflow of anger! But who can stand before, jealousy? |
| UKJV |
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? |
| WEB |
Wrath is cruel,and anger is overwhelming;but who is able to stand before jealousy? |
| Webster |
Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy? |
| YLT |
Fury is fierce, and anger is overflowing, And who standeth before jealousy? |
| Esperanto |
Kolero estas kruelajxo, kaj furiozo estas superakvego; Sed kiu sin tenos kontraux envio? |
| LXX(o) |
(34:4) ανελεημων θυμο? και οξεια οργη αλλ ουδενα υφισταται ζηλο? |
인기검색어
2508285
