| 성경장절 |
잠언 26장 13절 |
| 개역개정 |
게으른 자는 길에 사자가 있다 거리에 사자가 있다 하느니라 |
| KJV |
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| NIV |
The sluggard says, "There is a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!" |
| 공동번역 |
게으른 자는 "거리에 호랑이가 나왔다. 장터에 사자가 나왔다" 하고 핑계만 댄다. |
| 북한성경 |
게으른 자는 "거리에 호랑이가 나왔다. 장터에 사자가 나왔다." 하고 핑계만 댄다. |
| Afr1953 |
Die luiaard s?: Daar is 'n leeu op die pad, 'n leeu op die pleine. |
| BulVeren |
Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има сред площадите! |
| Dan |
Den lade siger: "Et Rovdyr p? Vejen, en Løve ude p? Torvene!" |
| GerElb1871 |
Der Faule spricht: Der Br?ller ist auf dem Wege, ein L?we inmitten der Straßen. |
| GerElb1905 |
Der Faule spricht: Der Br?ller ist auf dem Wege, ein L?we inmitten der Straßen. |
| GerLut1545 |
Der Faule spricht: Es ist ein junger L?we auf dem Wege und ein L?we auf den Gassen. |
| GerSch |
Der Faule spricht: ?Es ist ein L?we draußen, ein Leu ist mitten auf der Straße!? |
| UMGreek |
Ο οκνηρο? λεγει, Λεων ειναι εν τη οδω, λεων εν ται? πλατειαι?. |
| ACV |
The sluggard says, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| AKJV |
The slothful man said, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| ASV |
The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets. |
| BBE |
The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| DRC |
The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads. |
| Darby |
The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets! |
| ESV |
(ch. 22:13) The sluggard says, There is a lion in the road!There is a lion in the streets! |
| Geneva1599 |
The slouthfull man sayth, A lyon is in the way: a lyon is in the streetes. |
| GodsWord |
A lazy person says, "There's a ferocious lion out on the road! There's a lion loose in the streets!" |
| HNV |
The sluggard says, “There is a lion in the road!A fierce lion roams the streets!” |
| JPS |
The sluggard saith: 'There is a lion in the way; yea, a lion is in the streets.' |
| Jubilee2000 |
The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets. |
| LITV |
The lazy one says, A lion is in the way, a lion is between the streets! |
| MKJV |
The lazy one says, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| RNKJV |
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| RWebster |
The slothful man saith , There is a lion in the way ; a lion is in the streets . |
| Rotherham |
Saith the sluggard, A roaring lion in the road! A tearing lion in the midst of the broadways. |
| UKJV |
The slothful man says, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| WEB |
The sluggard says, “There is a lion in the road!A fierce lion roams the streets!” |
| Webster |
The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets. |
| YLT |
The slothful hath said, `A lion is in the way, A lion is in the broad places.' |
| Esperanto |
Maldiligentulo diras:Leono estas sur la vojo, Leono estas sur la stratoj. |
| LXX(o) |
(33:13) λεγει οκνηρο? αποστελλομενο? ει? οδον λεων εν ται? οδοι? |
인기검색어
2508302
