현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 26장 12절  개역개정 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라  KJV Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.  NIV Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.  공동번역 너는 스스로 지혜롭다 하는 자를 보았겠지만 그런 사람보다는 바보에게 희망이 있다.  북한성경 너는 스스로 지혜롭다 하는 자를 보았겠지만 그런 사람보다는 바보에게 희망이 있다.  Afr1953 Het jy 'n man gesien wat wys is in sy eie o?? Daar is meer hoop vir 'n dwaas as vir hom.  BulVeren Виждаш ли човек, мъдър в очите си? Повече надежда има за безумния, отколкото за него.  Dan Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en T?be er der mere H?b end for ham.  GerElb1871 Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, -f?r einen Toren ist mehr Hoffnung als f?r ihn.  GerElb1905 Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, f?r einen Toren ist mehr Hoffnung als f?r ihn.  GerLut1545 Wenn du einen siehest, der sich weise d?nket, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.  GerSch Siehst du einen Mann, der sich selbst weise d?nkt, so kannst du f?r einen Toren mehr Hoffnung haben als f?r ihn!  UMGreek Ειδε? ανθρωπον νομιζοντα εαυτον σοφον; μαλλον ελπι? ειναι εκ του αφρονο? παρα εξ αυτου.  ACV See thou a man wise in his own conceit? There is more hope for a fool than of him.  AKJV See you a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.  ASV Seest thou a man wise in (1) his own conceit? There is more hope of a fool than of him. (1) Heb his own eyes )  BBE Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.  DRC Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.  Darby Hast thou seen a man wise in his own eyes? There is more hope of a fool than of him.  ESV Do you see a man who is (ch. 28:11; [Rom. 12:16]) wise in his own eyes? (ch. 29:20) There is more hope for a fool than for him.  Geneva1599 Seest thou a man wise in his owne conceite? more hope is of a foole then of him.  GodsWord Have you met a person who thinks he is wise? There is more hope for a fool than for him.  HNV Do you see a man wise in his own eyes?There is more hope for a fool than for him.  JPS Seest thou a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.  Jubilee2000 Seest thou a man wise in his own conceit? [there is] more hope of a fool than of him.  LITV Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.  MKJV Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.  RNKJV Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.  RWebster Seest thou a man wise in his own conceit ? there is more hope of a fool than of him.  Rotherham Thou hast seen a man wise in his own eye,?more hope of a dullard, than of him!  UKJV See you a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.  WEB Do you see a man wise in his own eyes?There is more hope for a fool than for him.  Webster Seest thou a man wise in his own conceit? [there is] more hope of a fool than of him.  YLT Thou hast seen a man wise in his own eyes, More hope of a fool than of him!  Esperanto CXu vi vidas homon, kiu estas sagxa en siaj okuloj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li.  LXX(o) (33:12) ειδον ανδρα δοξαντα παρ εαυτω σοφον ειναι ελπιδα μεντοι εσχεν μαλλον αφρων αυτου

인기검색어 kcm  2508302 교회  1378223 선교  1337933 예수  1264090 설교  1049640 아시아  955140 세계  935183 선교회  901319 사랑  890309 바울  883279 [배너등록]