| 성경장절 |
잠언 26장 14절 |
| 개역개정 |
문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 도느니라 |
| KJV |
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. |
| NIV |
As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed. |
| 공동번역 |
문짝이 돌쩌귀에 달려 돌듯 게으른 자는 자리에 누워 딩굴기만 한다. |
| 북한성경 |
문짝이 돌쩌귀에 달려 돌 듯 게으른 자는 자리에 누워 딩굴기만 한다. |
| Afr1953 |
'n Deur draai rond op sy skarniere, so die luiaard op sy bed. |
| BulVeren |
Както вратата се завърта на пантите си, така и ленивият ? на леглото си. |
| Dan |
Døren drejer sig p? sit Hængsel, den lade p? sit Leje. |
| GerElb1871 |
Die T?r dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette. |
| GerElb1905 |
Die T?r dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette. |
| GerLut1545 |
Ein Fauler wendet sich im Bette wie die T?r in der Angel. |
| GerSch |
Die T?r dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett. |
| UMGreek |
Ω? η θυρα περιστρεφεται επι τα? στροφιγγα? αυτη?, ουτω? ο οκνηρο? επι την κλινην αυτου. |
| ACV |
The door turns upon its hinges, so does the sluggard upon his bed. |
| AKJV |
As the door turns on his hinges, so does the slothful on his bed. |
| ASV |
As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed. |
| BBE |
A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed. |
| DRC |
As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed. |
| Darby |
As the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed. |
| ESV |
As a door turns on its hinges,so does a sluggard on his bed. |
| Geneva1599 |
As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed. |
| GodsWord |
[As] a door turns on its hinges, so the lazy person turns on his bed. |
| HNV |
As the door turns on its hinges,so does the sluggard on his bed. |
| JPS |
The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed. |
| Jubilee2000 |
[As] the door turns upon his hinges, so [does] the slothful upon his bed. |
| LITV |
As the door turns on its hinge, so the lazy one on his bed. |
| MKJV |
As the door turns upon its hinges, so does the lazy man turn upon his bed. |
| RNKJV |
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. |
| RWebster |
As the door turneth upon its hinges , so doth the slothful upon his bed . |
| Rotherham |
The door, turneth on its hinges, and, the sluggard, upon his bed. |
| UKJV |
As the door turns upon his hinges, so does the slothful upon his bed. |
| WEB |
As the door turns on its hinges,so does the sluggard on his bed. |
| Webster |
[As] the door turneth upon its hinges, so [doth] the slothful upon his bed. |
| YLT |
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed. |
| Esperanto |
Pordo turnigxas sur sia hoko, Kaj maldiligentulo sur sia lito. |
| LXX(o) |
(33:14) ωσπερ θυρα στρεφεται επι του στροφιγγο? ουτω? οκνηρο? επι τη? κλινη? αυτου |
인기검색어
2508302
