| 성경장절 |
잠언 25장 27절 |
| 개역개정 |
꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 자기의 영예를 구하는 것이 헛되니라 |
| KJV |
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory. |
| NIV |
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one's own honor. |
| 공동번역 |
꿀도 많이 먹는 것은 좋지 않다. 영광이 좋아도 칭찬하는 말은 삼가 듣는 것이 좋다. |
| 북한성경 |
꿀도 많이 먹는 것은 좋지 않다. 영광이 좋아도 칭찬하는 말은 삼가 듣는 것이 좋다. |
| Afr1953 |
Om baie heuning te eet, is nie goed nie, maar om swaar sake na te speur, is 'n eer. |
| BulVeren |
Не е добре да се яде много мед и думи на почит използувай пестеливо. |
| Dan |
Ej godt at spise for megen Honning, spar p? hædrende Ord. |
| GerElb1871 |
Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre. |
| GerElb1905 |
Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre. |
| GerLut1545 |
Wer zu viel Honig isset, das ist nicht gut; und wer schwere Dinge forschet, dem wird's zu schwer. |
| GerSch |
Viel Honig essen ist nicht gut; aber etwas Schweres erforschen ist eine Ehre. |
| UMGreek |
Καθω? δεν ειναι καλον να τρωγη τι? πολυ μελι, ουτω δεν ειναι ενδοξον να ζητη την ιδιαν αυτου δοξαν. |
| ACV |
It is not good to eat much honey, so for men to search out their own glory is grievous. |
| AKJV |
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory. |
| ASV |
It is not good to eat much honey: (1) So for men to search out their own glory is grievous. (1) Or But for men to search out their own glory is glory ; The Hebrew text is obscure.) |
| BBE |
It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured. |
| DRC |
As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory. |
| Darby |
It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is itself a weight. |
| ESV |
It is ([ver. 16]) not good to eat much honey,nor is it glorious to ([ch. 27:2]) seek one's own glory. (The meaning of the Hebrew line is uncertain) |
| Geneva1599 |
It is not good to eate much hony: so to search their owne glory is not glory. |
| GodsWord |
Eating too much honey is not good, and searching for honor is not honorable. |
| HNV |
It is not good to eat much honey;nor is it honorable to seek one’s own honor. |
| JPS |
It is not good to eat much honey; so for men to search out their own glory is not glory. |
| Jubilee2000 |
[It is] not good to eat much honey, so [for men] to search their own glory [is not] glory. |
| LITV |
It is not good to eat much honey, and to search out their glory is not glory. |
| MKJV |
It is not good to eat much honey; so for men to search their own glory is not glory. |
| RNKJV |
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory. |
| RWebster |
It is not good to eat much honey : so for men to search their own glory is not glory . |
| Rotherham |
To eat honey in abundance, is not good, nor is, searching out their own honour, an honourable thing. |
| UKJV |
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory. |
| WEB |
It is not good to eat much honey;nor is it honorable to seek one’s own honor. |
| Webster |
[It is] not good to eat much honey: so [for men] to search their own glory [is not] glory. |
| YLT |
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour--honour. |
| Esperanto |
Ne bone estas mangxi tro multe da mielo; Kaj ne glore estas sercxi sian gloron. |
| LXX(o) |
(32:27) εσθιειν μελι πολυ ου καλον τιμαν δε χρη λογου? ενδοξου? |
인기검색어
2508313
