현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 25장 26절  개역개정 의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 우물이 흐려짐과 샘이 더러워짐과 같으니라  KJV A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.  NIV Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.  공동번역 착한 사람이 나쁜 사람 앞에서 쩔쩔매는 것은 샘물이 흐려지고 우물물이 썩는 격이다.  북한성경 착한 사람이 나쁜 사람 앞에서 쩔쩔 매는 것은 샘물이 흐려지고 우물물이 썩는 격이다.  Afr1953 'n Troebel fontein en 'n vuile bron, so is die regverdige wat wankel voor die goddelose.  BulVeren Както мътен извор и замърсен кладенец, така е праведният, който се поклаща пред безбожния.  Dan Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses P?syn.  GerElb1871 Getr?bter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.  GerElb1905 Getr?bter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.  GerLut1545 Ein Gerechter, der vor einem Gottlosen f?llt, ist wie ein tr?ber Brunnen und verderbte Quelle.  GerSch Ein getr?bter Brunnen und ein verdorbener Quell: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.  UMGreek Ο δικαιο? σφαλλων εμπροσθεν του ασεβου? ειναι ω? πηγη θολερα και βρυσι? διαφθαρεισα.  ACV A troubled fountain, and a corrupted spring, is a righteous man who gives way before the wicked.  AKJV A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.  ASV As a (1) troubled fountain, and a corrupted spring, So is a righteous man that (2) giveth way before the wicked. (1) Heb trampled 2) Or is moved )  BBE Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.  DRC A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring.  Darby A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous man that giveth way before the wicked.  ESV Like ([Ezek. 32:2; 34:18, 19]) a muddied spring or a polluted fountainis a righteous man who gives way before the wicked.  Geneva1599 A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, and a corrupt spring.  GodsWord [Like] a muddied spring and a polluted well, [so] is a righteous person who gives in to a wicked person.  HNV Like a muddied spring, and a polluted well,so is a righteous man who gives way before the wicked.  JPS As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.  Jubilee2000 A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain and a corrupt spring.  LITV The righteous falling down before the wicked is like a fouled fountain and a ruined spring.  MKJV A righteous man falling down before the wicked is like a troubled fountain and a rotten spring.  RNKJV A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.  RWebster A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain , and a corrupt spring .  Rotherham A fountain fouled, a spring spoiled, is a righteous man tottering before one who is lawless.  UKJV A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.  WEB Like a muddied spring, and a polluted well,so is a righteous man who gives way before the wicked.  Webster A righteous man falling down before the wicked [is as] a turbid fountain, and a corrupt spring.  YLT A spring troubled, and a fountain corrupt, Is the righteous falling before the wicked.  Esperanto Virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, Estas malklara fonto kaj malbonigita puto.  LXX(o) (32:26) ωσπερ ει τι? πηγην φρασσοι και υδατο? εξοδον λυμαινοιτο ουτω? ακοσμον δικαιον πεπτωκεναι ενωπιον ασεβου?

인기검색어 kcm  2508314 교회  1378230 선교  1337935 예수  1264092 설교  1049644 아시아  955141 세계  935184 선교회  901336 사랑  890323 바울  883280 [배너등록]