현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 25장 14절  개역개정 선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라  KJV Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.  NIV Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.  공동번역 선물한다고 거짓말로 떠벌이는 자는 비를 머금지 않은 구름과 바람이다.  북한성경 선물한다고 거짓말로 떠벌이는 자는 비를 머금지 않은 구름과 바람이다.  Afr1953 'n Man wat hom beroem op 'n geskenk wat hy tog nie gee nie, is soos dampe en wind waar geen re?nbui by is nie.  BulVeren Както облаци и вятър без дъжд, така е, който се хвали с лъжлив подарък.  Dan Som Skyer og Blæst uden Regn er en Mand, der skryder med skrømtet Gavmildhed.  GerElb1871 Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit tr?gerischem Geschenke prahlt.  GerElb1905 Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit tr?gerischem Geschenke prahlt.  GerLut1545 Wer viel geredet und h?lt nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.  GerSch Wie Wolken und Wind ohne Regen, so ist ein Mensch, der l?genhafte Versprechungen macht.  UMGreek Ο καυχωμενο? ει? δωρον ψευδε? ομοιαζει συννεφα και ανεμον χωρι? βροχη?.  ACV Clouds and wind without rain, is he who boasts himself of his gifts falsely.  AKJV Whoever boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.  ASV As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself (1) of his gifts falsely. (1) Heb in a gift of falsehood )  BBE As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.  DRC As clouds, and wind, when no rain followeth, so is the man that boasteth, and doth not fulfil his promises.  Darby Clouds and wind without rain, so is a man that boasteth himself of a false gift.  ESV Like (Jude 12) clouds and wind without rainis a man who (ch. 20:6) boasts of a gift he does not give.  Geneva1599 A man that boasteth of false liberalitie, is like cloudes and winde without raine.  GodsWord [Like] a dense fog or a dust storm, [so] is a person who brags about a gift that he does not give.  HNV As clouds and wind without rain,so is he who boasts of gifts deceptively.  JPS As vapours and wind without rain, so is he that boasteth himself of a false gift.  Jubilee2000 Whosoever boasts in a gift of falsehood [is like] clouds and wind without rain.  LITV A man boasting himself of a false gift is like clouds and wind, but with no rain.  MKJV A man boasting himself in a false gift is like clouds and wind, but no rain.  RNKJV Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.  RWebster Whoever boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain . {of a...: Heb. in a gift of falsehood}  Rotherham Clouds and wind, when rain there is none, is the man who boasteth himself of a pretended gift.  UKJV Whoso boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.  WEB As clouds and wind without rain,so is he who boasts of gifts deceptively.  Webster Whoever boasteth himself of a false gift [is like] clouds and wind without rain.  YLT Clouds and wind, and rain there is none, Is a man boasting himself in a false gift.  Esperanto Kiel nuboj kaj vento sen pluvo, Tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.  LXX(o) (32:14) ωσπερ ανεμοι και νεφη και υετοι επιφανεστατοι ουτω? οι καυχωμενοι επι δοσει ψευδει

인기검색어 kcm  2508321 교회  1378232 선교  1337937 예수  1264093 설교  1049645 아시아  955143 세계  935187 선교회  901342 사랑  890330 바울  883282 [배너등록]