| 성경장절 |
잠언 24장 31절 |
| 개역개정 |
가시덤불이 그 전부에 퍼졌으며 그 지면이 거친 풀로 덮였고 돌담이 무너져 있기로 |
| KJV |
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. |
| NIV |
thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins. |
| 공동번역 |
가시덤불이 우거지고 엉겅퀴가 덮이고 돌담이 무너져 있었다. |
| 북한성경 |
가시덤불이 우거지고 엉겅퀴가 덮이고 돌담이 무너져 있었다. |
| Afr1953 |
en kyk, dit was heeltemal toegegroei van die dorings, sy oppervlakte was oordek met brandnekels en sy klipmuur omgegooi. |
| BulVeren |
и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена. |
| Dan |
se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den l? nedbrudt. |
| GerElb1871 |
Und siehe, er war ganz mit Disteln ?berwachsen, seine Fl?che war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen. |
| GerElb1905 |
Und siehe, er war ganz mit Disteln ?berwachsen, seine Fl?che war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen. |
| GerLut1545 |
und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauer war eingefallen. |
| GerSch |
und siehe, er ging ganz in Disteln auf, und Nesseln ?berwucherten ihn, und seine Mauer war eingest?rzt. |
| UMGreek |
και ιδου, πανταχου ειχον βλαστησει ακανθαι κνιδαι ειχον σκεπασει το προσωπον αυτου, και το λιθοφραγμα αυτου ητο κατακεκρημνισμενον. |
| ACV |
And, lo, it was all grown over with thorns. The face of it was covered with nettles, and the stone wall of it was broken down. |
| AKJV |
And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. |
| ASV |
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with (1) nettles, And the stone wall thereof was broken down. (1) Or wild vetches ) |
| BBE |
And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down. |
| DRC |
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down. |
| Darby |
and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down. |
| ESV |
and behold, it was all overgrown with thorns;the ground was covered with nettles,and its stone (Isa. 5:5) wall was broken down. |
| Geneva1599 |
And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe. |
| GodsWord |
I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down. |
| HNV |
Behold, it was all grown over with thorns.Its surface was covered with nettles,and its stone wall was broken down. |
| JPS |
And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down. |
| Jubilee2000 |
and, behold, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered its face, and its stone wall was broken down. |
| LITV |
and, lo, it was all risen up with thistles, nettles had covered its surface, and its stone wall was broken down. |
| MKJV |
and, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down. |
| RNKJV |
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. |
| RWebster |
And, lo, it was all grown over with thorns , and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down . |
| Rotherham |
And lo! there had come up all over it?thorns, there had covered the face thereof?thistles, and, the stone fence thereof, had been thrown down. |
| UKJV |
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. |
| WEB |
Behold, it was all grown over with thorns.Its surface was covered with nettles,and its stone wall was broken down. |
| Webster |
And lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down. |
| YLT |
And lo, it hath gone up--all of it--thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down. |
| Esperanto |
Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita. |
| LXX(o) |
εαν αφη? αυτον χερσωθησεται και χορτομανησει ολο? και γινεται εκλελειμμενο? οι δε φραγμοι των λιθων αυτου κατασκαπτονται |
인기검색어
2508324
