현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 24장 30절  개역개정 내가 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉  KJV I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;  NIV I went past the field of the sluggard, past the vineyard of the man who lacks judgment;  공동번역 내가 지나가다가 게으름뱅이의 밭과 생각없는 사람의 포도원을 보니,  북한성경 내가 지나가다가 게으름뱅이의 밭과 생각없는 사람의 포도원을 보니  Afr1953 Ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,  BulVeren Минах покрай нивата на ленивия и покрай лозето на човека без разум,  Dan Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Ving?rd;  GerElb1871 An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vor?ber, und an dem Weinberge eines unverst?ndigen Menschen.  GerElb1905 An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vor?ber, und an dem Weinberge eines unverst?ndigen Menschen.  GerLut1545 Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,  GerSch Ich ging vor?ber an dem Acker des Faulen und an dem Weinberge des Unverst?ndigen  UMGreek Διεβαινον δια του αγρου του οκνηρου και δια του αμπελωνο? του ανθρωπου του ενδεου? φρενων  ACV I went by the field of the sluggard, and by the vineyard of the man void of understanding.  AKJV I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;  ASV I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;  BBE I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;  DRC I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:  Darby I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;  ESV ([Job 5:3]) I passed by the field of a sluggard,by the vineyard of a man (See ch. 6:32) lacking sense,  Geneva1599 I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.  GodsWord I passed by a lazy person's field, the vineyard belonging to a person without sense.  HNV I went by the field of the sluggard,by the vineyard of the man void of understanding;  JPS I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;  Jubilee2000 I went by the field of the slothful and by the vineyard of the man void of understanding,  LITV I went over the field of the lazy man, and by the vineyard of the man lacking heart,  MKJV I went by the field of the lazy man, and by the vineyard of the man without understanding;  RNKJV I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;  RWebster I went by the field of the slothful , and by the vineyard of the man void of understanding ;  Rotherham By the field of the sluggard, I passed, and by the vineyard of a man lacking sense;  UKJV I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;  WEB I went by the field of the sluggard,by the vineyard of the man void of understanding;  Webster I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;  YLT Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.  Esperanto Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;  LXX(o) ωσπερ γεωργιον ανηρ αφρων και ωσπερ αμπελων ανθρωπο? ενδεη? φρενων

인기검색어 kcm  2508324 교회  1378239 선교  1337942 예수  1264096 설교  1049649 아시아  955149 세계  935192 선교회  901348 사랑  890335 바울  883287 [배너등록]