| 성경장절 |
잠언 24장 20절 |
| 개역개정 |
대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라 |
| KJV |
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out. |
| NIV |
for the evil man has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out. |
| 공동번역 |
악한 사람은 앞날이 없고 나쁜 사람의 등불은 꺼진다. |
| 북한성경 |
악한 사람은 앞날이 없고 나쁜 사람의 등불은 꺼진다. |
| Afr1953 |
Want die kwaaddoener het geen toekoms nie, die lamp van die goddelose gaan dood. |
| BulVeren |
защото за злия няма да има бъдеще, светилникът на безбожните ще угасне. |
| Dan |
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe g?r ud. |
| GerElb1871 |
denn f?r den B?sen wird keine Zukunft sein, die Leuchte der Gesetzlosen wird erl?schen. |
| GerElb1905 |
denn f?r den B?sen wird keine Zukunft sein, die Leuchte der Gesetzlosen wird erl?schen. |
| GerLut1545 |
denn der B?se hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verl?schen. |
| GerSch |
Denn der B?se hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erl?schen. |
| UMGreek |
διοτι δεν θελει εχει τελο? αγαθον ο κακο? ο λυχνο? των ασεβων θελει σβεσθη. |
| ACV |
For there shall be no reward to the evil man. The lamp of the wicked shall be put out. |
| AKJV |
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out. |
| ASV |
For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out. |
| BBE |
For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out. |
| DRC |
For evil men have no hope of things to come, and the lamp of the wicked shall be put out. |
| Darby |
for there shall be no future to the evil man ; the lamp of the wicked shall be put out. |
| ESV |
for the evil man has no ([See ver. 14 above]) future; (ch. 13:9; See Job 18:5) the lamp of the wicked will be put out. |
| Geneva1599 |
For there shall bee none ende of plagues to the euill man: the light of the wicked shall bee put out. |
| GodsWord |
because an evil person has no future, and the lamps of wicked people will be snuffed out. |
| HNV |
for there will be no reward to the evil man;and the lamp of the wicked shall be snuffed out. |
| JPS |
For there will be no future to the evil man, the lamp of the wicked shall be put out. |
| Jubilee2000 |
for the evil [man] shall not come to a good end; the fire of the wicked shall be put out. |
| LITV |
for no hereafter shall be to the evil; the lamp of the wicked will be put out. |
| MKJV |
for there shall be not be a hereafter to the evil; the lamp of the wicked shall be put out. |
| RNKJV |
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out. |
| RWebster |
For there shall be no reward to the evil man ; the lamp of the wicked shall be put out . {candle: or, lamp} |
| Rotherham |
For there shall be no future for the wicked, The lamp of the lawless, shall go out. |
| UKJV |
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out. |
| WEB |
for there will be no reward to the evil man;and the lamp of the wicked shall be snuffed out. |
| Webster |
For there shall be no reward to the evil [man]; the candle of the wicked shall be extinguished. |
| YLT |
For there is not a posterity to the evil, The lamp of the wicked is extinguished. |
| Esperanto |
CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos. |
| LXX(o) |
ου γαρ μη γενηται εκγονα πονηρων λαμπτηρ δε ασεβων σβεσθησεται |
인기검색어
2508324
