| 성경장절 |
잠언 24장 21절 |
| 개역개정 |
내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자와 더불어 사귀지 말라 |
| KJV |
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change: |
| NIV |
Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious, |
| 공동번역 |
내 아들아, 야훼와 임금을 두려워하며 그들을 거역하지 말아라. |
| 북한성경 |
내 아들아. 여호와와 임금을 두려워하며 그들을 거역하지 말아라. |
| Afr1953 |
My seun, vrees die HERE en die koning, laat jou nie in met oproerige mense nie. |
| BulVeren |
Сине мой, бой се от ГОСПОДА и от царя и не се свързвай със смутители, |
| Dan |
Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør; |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, f?rchte Jehova und den K?nig; mit Aufr?hrern (Eig. mit Andersgesinnten) laß dich nicht ein. |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, f?rchte Jehova und den K?nig; mit Aufr?hrern (Eig. mit Andersgesinnten) laß dich nicht ein. |
| GerLut1545 |
Mein Kind, f?rchte den HERRN und den K?nig und menge dich nicht unter die Aufr?hrerischen! |
| GerSch |
F?rchte den HERRN, mein Sohn, und den K?nig, und laß dich nicht mit Neuerungss?chtigen ein! |
| UMGreek |
Υιε μου, φοβου τον Κυριον και τον βασιλεα και μη εχε συγκοινωνιαν μετα στασιαστων |
| ACV |
My son, fear thou LORD and the king, and do not associate with those who are given to change. |
| AKJV |
My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change: |
| ASV |
My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change: |
| BBE |
My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions: |
| DRC |
My son, fear the Lord and the king: and have nothing to do with detracters. |
| Darby |
My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change. |
| ESV |
My son, (1 Pet. 2:17; [Rom. 13:7]) fear the Lord and the king,and do not join with those who do otherwise, |
| Geneva1599 |
My sonne feare the Lord, and the King, and meddle not with them that are sedicious. |
| GodsWord |
Fear the LORD, my son. Fear the king as well. Do not associate with those who always insist upon change, |
| HNV |
My son, fear the LORD and the king.Don’t join those who are rebellious: |
| JPS |
My son, fear thou the LORD and the king, and meddle not with them that are given to change; |
| Jubilee2000 |
My son, fear the LORD and the king, [and] do not meddle with those that are given to change, |
| LITV |
My son, fear Jehovah and the king; do not meddle with those who change, |
| MKJV |
My son, fear the LORD and the king; and do not fellowship with those who are given to change; |
| RNKJV |
My son, fear thou ???? and the king: and meddle not with them that are given to change: |
| RWebster |
My son , fear thou the LORD and the king : and meddle not with them that are given to change : {them...: Heb. changers} |
| Rotherham |
Revere thou Yahweh, my son, and the king, and, with the fickle, have thou no fellowship; |
| UKJV |
My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change: |
| WEB |
My son, fear Yahweh and the king.Don’t join those who are rebellious: |
| Webster |
My son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change: |
| YLT |
Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself, |
| Esperanto |
Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu. |
| LXX(o) |
φοβου τον θεον υιε και βασιλεα και μηθετερω αυτων απειθηση? |
인기검색어
2508324
