| 성경장절 |
잠언 24장 19절 |
| 개역개정 |
너는 행악자들로 말미암아 분을 품지 말며 악인의 형통함을 부러워하지 말라 |
| KJV |
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked: |
| NIV |
Do not fret because of evil men or be envious of the wicked, |
| 공동번역 |
악인을 부러워하지 말고 못된 사람을 시기하지 말아라. |
| 북한성경 |
악인을 부러워하지 말고 못된 사람을 시기하지 말아라. |
| Afr1953 |
Vererg jou nie oor die kwaaddoeners nie, wees nie afgunstig op die goddelose nie. |
| BulVeren |
Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на безбожните, |
| Dan |
Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse; |
| GerElb1871 |
Erz?rne dich nicht ?ber die ?belt?ter, beneide nicht die Gesetzlosen; |
| GerElb1905 |
Erz?rne dich nicht ?ber die ?belt?ter, beneide nicht die Gesetzlosen; |
| GerLut1545 |
Erz?rne dich nicht ?ber den B?sen und eifre nicht ?ber die Gottlosen; |
| GerSch |
Erz?rne dich nicht ?ber die B?sen, sei nicht neidisch auf die ?belt?ter! |
| UMGreek |
Μη αγανακτει περι των πονηρευομενων μη ζηλευε του? ασεβει? |
| ACV |
Fret not thyself because of evil-doers, nor be thou envious at the wicked. |
| AKJV |
Fret not yourself because of evil men, neither be you envious at the wicked: |
| ASV |
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked: |
| BBE |
Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners: |
| DRC |
Contend not with the wicked, nor seek to be like the ungodly: |
| Darby |
Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of the wicked: |
| ESV |
([Jer. 12:1]; See Ps. 37:1) Fret not yourself because of evildoers,and be not (ver. 1) envious of the wicked, |
| Geneva1599 |
Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked. |
| GodsWord |
Do not get overly upset with evildoers. Do not envy wicked people, |
| HNV |
Don’t fret yourself because of evildoers;neither be envious of the wicked: |
| JPS |
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious at the wicked; |
| Jubilee2000 |
Do not meddle with those who are evil, neither be envious of the wicked; |
| LITV |
Do not burn in anger because of evildoers, and do not envy the wicked; |
| MKJV |
Do not fret yourself because of evil ones, nor be jealous of the wicked; |
| RNKJV |
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked; |
| RWebster |
Fret not thyself because of evil men , neither be thou envious at the wicked ; {Fret...: or, Keep not company with the wicked} |
| Rotherham |
Burn not with vexation against evil doers, be not envious of lawless men; |
| UKJV |
Fret not yourself because of evil men, neither be you envious at the wicked: |
| WEB |
Don’t fret yourself because of evildoers;neither be envious of the wicked: |
| Webster |
Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked; |
| YLT |
Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked, |
| Esperanto |
Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn; |
| LXX(o) |
μη χαιρε επι κακοποιοι? μηδε ζηλου αμαρτωλου? |
인기검색어
2508323
