| 성경장절 |
잠언 24장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이것을 보시고 기뻐하지 아니하사 그의 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라 |
| KJV |
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| NIV |
or the LORD will see and disapprove and turn his wrath away from him. |
| 공동번역 |
야훼께서 그것을 못마땅하게 보시고 네 원수에게서 노여움을 돌이키신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그것을 못마땅하게 보시고 네 원쑤에게서 노여움을 돌이키신다. |
| Afr1953 |
dat die HERE dit nie sien en dit miskien verkeerd is in sy o? en Hy sy toorn van hom afwend nie. |
| BulVeren |
да не би ГОСПОД да види и това да е зло в очите Му, и Той да отвърне гнева Си от него. |
| Dan |
at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham. |
| GerElb1871 |
damit Jehova es nicht sehe, und es b?se sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende. |
| GerElb1905 |
damit Jehova es nicht sehe, und es b?se sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende. |
| GerLut1545 |
es m?chte der HERR sehen und ihm ?bel gefallen und seinen Zorn von ihm wenden. |
| GerSch |
daß nicht der HERR es sehe und es ihm mißfalle und er seinen Zorn abwende von ihm. |
| UMGreek |
Μηποτε ο Κυριο? ιδη και φανη τουτο κακον ει? του? οφθαλμου? αυτου και μεταστρεψη τον θυμον αυτου απ αυτου. |
| ACV |
lest LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| AKJV |
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| ASV |
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him. |
| BBE |
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him. |
| DRC |
Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| Darby |
lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him. |
| ESV |
lest the Lord see it and be displeased,and turn away his anger from him. |
| Geneva1599 |
Least the Lord see it, and it displease him, and he turne his wrath from him. |
| GodsWord |
The LORD will see it, he won't like it, and he will turn his anger away from that person. |
| HNV |
lest the LORD see it, and it displease him,and he turn away his wrath from him. |
| JPS |
Lest the LORD see it, and it displease Him, and He turn away His wrath from him. |
| Jubilee2000 |
lest the LORD see [it] and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| LITV |
that Jehovah not see and it be evil in His eyes, and He turn away His anger from him. |
| MKJV |
lest the LORD see, and it displease Him, and He turn away His wrath from him. |
| RNKJV |
Lest ???? see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| RWebster |
Lest the LORD see it , and it displease him, and he turn away his wrath from him. {it displeaseth...: Heb. it be evil in his eyes} |
| Rotherham |
Lest Yahweh see it, and it be wicked in his eyes, and he turn away from him his anger. |
| UKJV |
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| WEB |
lest Yahweh see it, and it displease him,and he turn away his wrath from him. |
| Webster |
Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him. |
| YLT |
Lest Jehovah see, and it be evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger. |
| Esperanto |
CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron. |
| LXX(o) |
οτι οψεται κυριο? και ουκ αρεσει αυτω και αποστρεψει τον θυμον αυτου απ αυτου |
인기검색어
2508323
