| 성경장절 |
잠언 24장 14절 |
| 개역개정 |
지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라 |
| KJV |
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. |
| NIV |
Know also that wisdom is sweet to your soul; if you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off. |
| 공동번역 |
지혜도 네 영혼에는 그와 같은 줄 알아라. 지혜를 얻으면 앞날이 열리고 희망이 끊기지 아니하리라. |
| 북한성경 |
지혜도 네 령혼에는 그와 같은줄 알아라. 지혜를 얻으면 앞날이 열리고 희망이 끊기지 않으리라. |
| Afr1953 |
Erken dat die wysheid so is vir jou siel; as jy dit vind, dan is daar 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie. |
| BulVeren |
Знай, че такава е и мъдростта за душата ти ? ако я намериш, има бъдеще и надеждата ти няма да се отсече. |
| Dan |
vid, at s? er og Visdom for Sjælen! N?r du finder den, har du en Fremtid, dit H?b bliver ikke til intet. |
| GerElb1871 |
Ebenso betrachte die Weisheit f?r deine Seele: wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. |
| GerElb1905 |
Ebenso betrachte die Weisheit f?r deine Seele: wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. |
| GerLut1545 |
Also lerne die Weisheit f?r deine Seele. Wenn du sie findest, so wird's hernach wohlgehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein. |
| GerSch |
So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist f?r deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. |
| UMGreek |
Τοιαυτη θελει εισθαι ει? την ψυχην σου η γνωσι? τη? σοφια? οταν ευρη? αυτην, τοτε θελει? λαβει αμοιβην, και η ελπι? σου δεν θελει εκκοπη. |
| ACV |
so the knowledge of wisdom is to thy soul. If thou have found it, then there shall be a reward, and thy hope shall not be cut off. |
| AKJV |
So shall the knowledge of wisdom be to your soul: when you have found it, then there shall be a reward, and your expectation shall not be cut off. |
| ASV |
So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off. |
| BBE |
So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off. |
| DRC |
So also is the doctrine of wisdom to thy soul: which when thou hast found, thou shalt have hope in the end, and thy hope shall not perish. |
| Darby |
so consider wisdom for thy soul; if thou hast found it, there shall be a result, and thine expectation shall not be cut off. |
| ESV |
Know that wisdom is such to your soul;if you find it, there will be (See ch. 23:18) a future,and your hope will not be cut off. |
| Geneva1599 |
So shall the knowledge of wisdome be vnto thy soule, if thou finde it, and there shall be an ende, and thine hope shall not be cut off. |
| GodsWord |
The knowledge of wisdom is like that for your soul. If you find it, then there is a future, and your hope will never be cut off. |
| HNV |
so you shall know wisdom to be to your soul;if you have found it, then there will be a reward,your hope will not be cut off. |
| JPS |
So know thou wisdom to be unto thy soul; if thou hast found it, then shall there be a future, and thy hope shall not be cut off. |
| Jubilee2000 |
So [shall] the knowledge of wisdom [be] unto thy soul: if thou shalt find [it], and in the end thy hope shall not be cut off. |
| LITV |
so shall knowledge of wisdom be to your soul, when you have found there is a future, and your hope is not cut off. |
| MKJV |
so shall the knowledge of wisdom be to your soul; when you have found it, then there shall be a reward, and your hope shall not be cut off. |
| RNKJV |
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. |
| RWebster |
So shall the knowledge of wisdom be to thy soul : when thou hast found it , then there shall be a reward , and thy expectation shall not be cut off . |
| Rotherham |
Thus, take knowledge of wisdom, for thine own soul; If thou find it, then there is a future, and, thine expectation, shall not be cut off. |
| UKJV |
So shall the knowledge of wisdom be unto your soul: when you have found it, then there shall be a reward, and your expectation shall not be cut off. |
| WEB |
so you shall know wisdom to be to your soul;if you have found it, then there will be a reward,your hope will not be cut off. |
| Webster |
So [shall] the knowledge of wisdom [be] to thy soul: when thou hast found [it], then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. |
| YLT |
So is the knowledge of wisdom to thy soul, If thou hast found that there is a posterity And thy hope is not cut off. |
| Esperanto |
Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos. |
| LXX(o) |
ουτω? αισθηση σοφιαν τη ση ψυχη εαν γαρ ευρη? εσται καλη η τελευτη σου και ελπι? σε ουκ εγκαταλειψει |
인기검색어
2508323
