| 성경장절 |
잠언 24장 15절 |
| 개역개정 |
악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그가 쉬는 처소를 헐지 말지니라 |
| KJV |
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: |
| NIV |
Do not lie in wait like an outlaw against a righteous man's house, do not raid his dwelling place; |
| 공동번역 |
착한 사람의 보금자리를 노리지 말고 그가 사는 집을 망쳐 놓지 말아라. |
| 북한성경 |
착한 사람의 보금자리를 노리지 말고 그가 사는 집을 망쳐 놓지 말아라. |
| Afr1953 |
Loer nie, o goddelose, op die woning van die regverdige, verwoes sy verblyfplek nie. |
| BulVeren |
Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка, |
| Dan |
Lur ej p? den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem; |
| GerElb1871 |
Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerst?re nicht seine Lagerst?tte. |
| GerElb1905 |
Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerst?re nicht seine Lagerst?tte. |
| GerLut1545 |
Laure nicht, als ein Gottloser, auf das Haus des Gerechten; verst?re seine Ruhe nicht! |
| GerSch |
Du Gottloser, laure nicht auf die Wohnung des Gerechten und st?re seine Ruhe nicht! |
| UMGreek |
Μη στηνε παγιδα, ω ανομε, κατα τη? κατοικια? του δικαιου μη ταραξη? τον τοπον τη? αναπαυσεω? αυτου |
| ACV |
Lay not in wait, O wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place. |
| AKJV |
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: |
| ASV |
Lay not wait, (1) O wicked man, against the (2) habitation of the righteous; Destroy not his (3) resting-place: (1) Or as a wicked man 2) Or pasture 3) Or fold ) |
| BBE |
Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place: |
| DRC |
Lie not in wait, nor seek after wickedness in the house of the just, nor spoil his rest. |
| Darby |
Lay not wait, O wicked man , against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place. |
| ESV |
(Ps. 10:9, 10) Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous;do no violence to his home; |
| Geneva1599 |
Laye no waite, O wicked man, against the house of the righteous, and spoyle not his resting place. |
| GodsWord |
You wicked one, do not lie in ambush at the home of a righteous person. Do not rob his house. |
| HNV |
Don’t lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous.Don’t destroy his resting place: |
| JPS |
Lie not in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous, spoil not his resting-place; |
| Jubilee2000 |
Do not lay [in] wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place. |
| LITV |
Oh wicked one, do not lie in ambush against the dwelling of the righteous; do not violate his resting place, |
| MKJV |
Wicked one, do not lie in ambush at the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place; |
| RNKJV |
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: |
| RWebster |
Lay not wait , O wicked man , against the dwelling of the righteous ; destroy not his resting place : |
| Rotherham |
Do not lie in wait, thou lawless man, against the home of the righteous,?neither destroy thou his place of rest; |
| UKJV |
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: |
| WEB |
Don’t lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous.Don’t destroy his resting place: |
| Webster |
Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; destroy not his resting-place: |
| YLT |
Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place. |
| Esperanto |
Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon; |
| LXX(o) |
μη προσαγαγη? ασεβη νομη δικαιων μηδε απατηθη? χορτασια κοιλια? |
인기검색어
2508323
