| 성경장절 |
잠언 24장 13절 |
| 개역개정 |
내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라 |
| KJV |
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
| NIV |
Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste. |
| 공동번역 |
내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어 두어라. 송이꿀은 입에 다니 먹어 두어라. |
| 북한성경 |
내 아들아. 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이꿀은 입에 다니 먹어두어라. |
| Afr1953 |
Eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte. |
| BulVeren |
Сине мой, яж мед, защото е добър, и медена пита, защото е сладка на вкуса ти. |
| Dan |
Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane; |
| GerElb1871 |
Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen (Eig. an deinem Gaumen) s?ß. |
| GerElb1905 |
Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen (Eig. an deinem Gaumen) s?ß. |
| GerLut1545 |
Iß, mein Sohn, Honig, denn es ist gut, und Honigseim ist s?ß in deinem Halse. |
| GerSch |
Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist s?ß f?r deinen Gaumen! |
| UMGreek |
Υιε μου, φαγε μελι, διοτι ειναι καλον και κηρηθραν, διοτι ειναι γλυκεια επι του ουρανισκον σου |
| ACV |
My son, eat thou honey, for it is good, and the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste, |
| AKJV |
My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste: |
| ASV |
My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste: |
| BBE |
My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste: |
| DRC |
Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat: |
| Darby |
Eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste: |
| ESV |
My son, ([Ps. 19:10; 119:103; Song 5:1; Isa. 7:15]) eat honey, for it is good,and (Song 4:11) the drippings of the honeycomb are sweet to your taste. |
| Geneva1599 |
My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth. |
| GodsWord |
Eat honey, my son, because it is good. Honey that flows from the honeycomb tastes sweet. |
| HNV |
My son, eat honey, for it is good;the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste: |
| JPS |
My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste; |
| Jubilee2000 |
My son, eat of the honey, because [it is] good, and of the honeycomb, [which is] sweet to thy taste: |
| LITV |
My son, eat honey because it is good, and the honeycomb is sweet to your palate; |
| MKJV |
My son, eat honey, because it is good; and the honeycomb, is sweet to your palate; |
| RNKJV |
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
| RWebster |
My son , eat thou honey , because it is good ; and the honeycomb , which is sweet to thy taste : {to...: Heb. upon thy palate} |
| Rotherham |
My son, eat thou honey, because it is good,?and droppings from the comb because they are sweet to thy palate: |
| UKJV |
My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste: |
| WEB |
My son, eat honey, for it is good;the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste: |
| Webster |
My son, eat thou honey, because [it is] good; and the honey-comb, [which is] sweet to thy taste: |
| YLT |
Eat my son, honey that is good, And the honeycomb--sweet to thy palate. |
| Esperanto |
Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo; |
| LXX(o) |
φαγε μελι υιε αγαθον γαρ κηριον ινα γλυκανθη σου ο φαρυγξ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508323
