| 성경장절 |
잠언 22장 19절 |
| 개역개정 |
내가 네게 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니 |
| KJV |
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| NIV |
So that your trust may be in the LORD, I teach you today, even you. |
| 공동번역 |
야훼만 믿고 살도록 나 이제 너에게 인생길을 가르쳐 주리라. |
| 북한성경 |
여호와만 믿고 살도록 나 이제 너에게 인생길을 가르쳐주리라. |
| Afr1953 |
Dat jou vertroue op die HERE mag wees, daarom onderwys ek jou vandag, ja, vir jou. |
| BulVeren |
За да бъде упованието ти в ГОСПОДА, аз те уча днес ? точно теб. |
| Dan |
For at din Lid skal st? til HERREN, lærer jeg dig i Dag. |
| GerElb1871 |
Damit dein Vertrauen auf Jehova sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt. |
| GerElb1905 |
Damit dein Vertrauen auf Jehova sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt. |
| GerLut1545 |
daß deine Hoffnung sei auf den HERRN. Ich muß dich solches t?glich erinnern dir zu gut. |
| GerSch |
Damit du dein Vertrauen auf den HERRN setzest, lehre ich dich heute, ja, dich! |
| UMGreek |
Δια να ηναι το θαρρο? σου επι τον Κυριον, εδιδαξα ταυτα ει? σε την ημεραν ταυτην, μαλιστα ει? σε. |
| ACV |
That thy trust may be in LORD, I have made them known to thee this day, even to thee. |
| AKJV |
That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you. |
| ASV |
That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee. |
| BBE |
So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you. |
| DRC |
That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day. |
| Darby |
That thy confidence may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee. |
| ESV |
That your trust may be in the Lord,I have made them known to you today, even to you. |
| Geneva1599 |
That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede. |
| GodsWord |
so that your trust may be in the LORD. Today I have made them known to you, especially to you. |
| HNV |
That your trust may be in the LORD,I teach you today, even you. |
| JPS |
That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee. |
| Jubilee2000 |
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| LITV |
So that your trust may be in Jehovah. I caused you to know today, even you. |
| MKJV |
so that your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you. |
| RNKJV |
That thy trust may be in ????, I have made known to thee this day, even to thee. |
| RWebster |
That thy trust may be in the LORD , I have made known to thee this day , even to thee. {even...: or, trust thou also} |
| Rotherham |
That in Yahweh may be thy trust, I have made them known to thee to-day, even to thee. |
| UKJV |
That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you. |
| WEB |
That your trust may be in Yahweh,I teach you today, even you. |
| Webster |
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| YLT |
That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou. |
| Esperanto |
Ke al la Eternulo estu via fido, Tion mi instruis al vi hodiaux. |
| LXX(o) |
ινα σου γενηται επι κυριον η ελπι? και γνωριση σοι την οδον αυτου |
인기검색어
2508285
