| 성경장절 |
잠언 22장 20절 |
| 개역개정 |
내가 모략과 지식의 아름다운 것을 너를 위해 기록하여 |
| KJV |
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, |
| NIV |
Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge, |
| 공동번역 |
나는 너에게 서른 가지 잠언을 써 주지 않았느냐 ? 거기에 권고와 지식이 담겨 있다. |
| 북한성경 |
나는 너에게 서른가지 잠언을 써주지 않았느냐. 거기에 권고와 지식이 담겨 있다. |
| Afr1953 |
Het ek jou nie kernagtige spreuke voorgeskrywe met raadgewinge en kennis, |
| BulVeren |
Не ти ли писах много пъти със съвети и знание, |
| Dan |
Alt i G?r optegned jeg til dig, alt i Forg?rs R?d og Kundskab |
| GerElb1871 |
Habe ich dir nicht Vortreffliches (O. Auserlesenes) aufgeschrieben an Ratschl?gen und Erkenntnis, |
| GerElb1905 |
Habe ich dir nicht Vortreffliches (O. Auserlesenes) aufgeschrieben an Ratschl?gen und Erkenntnis, |
| GerLut1545 |
Hab ich dir's nicht mannigfaltiglich vorgeschrieben mit Raten und Lehren, |
| GerSch |
Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschl?gen und Lehren, |
| UMGreek |
Δεν εγραψα ει? σε πολλακι? δια συμβουλων και γνωσεων, |
| ACV |
Have I not written to thee excellent things of counsels and knowledge, |
| AKJV |
Have not I written to you excellent things in counsels and knowledge, |
| ASV |
Have not I written unto thee (1) excellent things (2) Of counsels and knowledge, (1) The word is doubtful. Another reading is heretofore 2) Or In ) |
| BBE |
Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge, |
| DRC |
Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge : |
| Darby |
Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge, |
| ESV |
Have I not written for you (ch. 8:6) thirty sayingsof counsel and knowledge, |
| Geneva1599 |
Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge, |
| GodsWord |
Didn't I write to you previously with advice and knowledge |
| HNV |
Haven’t I written to you thirty excellent thingsof counsel and knowledge, |
| JPS |
Have not I written unto thee excellent things of counsels and knowledge; |
| Jubilee2000 |
Have I not written unto thee three times in counsels and knowledge, |
| LITV |
Have I not written to you the third time with counsels and knowledge, |
| MKJV |
Have I not written to you excellent things in counsels and knowledge, |
| RNKJV |
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, |
| RWebster |
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge , |
| Rotherham |
Have I not written for thee noble things, with counsels and knowledge: |
| UKJV |
Have not I written to you excellent things in counsels and knowledge, |
| WEB |
Haven’t I written to you thirty excellent thingsof counsel and knowledge, |
| Webster |
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, |
| YLT |
Have I not written to thee three times With counsels and knowledge? |
| Esperanto |
CXu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio, |
| LXX(o) |
και συ δε απογραψαι αυτα σεαυτω τρισσω? ει? βουλην και γνωσιν επι το πλατο? τη? καρδια? σου |
인기검색어
2508285
