| 성경장절 |
잠언 22장 18절 |
| 개역개정 |
이것을 네 속에 보존하며 네 입술 위에 함께 있게 함이 아름다우니라 |
| KJV |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
| NIV |
for it is pleasing when you keep them in your heart and have all of them ready on your lips. |
| 공동번역 |
이것을 마음 깊이 새기고 고스란히 입술에 올리면 네가 즐거우리라. |
| 북한성경 |
이것을 마음 깊이 새기고 고스란히 입술에 올리면 네가 즐거우리라. |
| Afr1953 |
Want dit is lieflik as jy dit in jou binneste bewaar; mag hulle tesame gereed l? op jou lippe. |
| BulVeren |
защото е приятно, ако ги пазиш в сърцето си, и нека бъдат винаги готови на устните ти. |
| Dan |
Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede p? Læben. |
| GerElb1871 |
Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; m?chten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben! |
| GerElb1905 |
Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; m?chten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben! |
| GerLut1545 |
Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst bei dir behalten, und werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten, |
| GerSch |
Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal bereitstehen auf deinen Lippen. |
| UMGreek |
διοτι ειναι τερπνοι, εαν φυλαττη αυτου? εν τη καρδια σου και θελουσι συναρμοζεσθαι ομου επι των χειλεων σου. |
| ACV |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips. |
| AKJV |
For it is a pleasant thing if you keep them within you; they shall with be fitted in your lips. |
| ASV |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips. |
| BBE |
For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips. |
| DRC |
Which shall be beautiful for thee, if thou keep it in thy bowels, and it shall flow in thy lips: |
| Darby |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips. |
| ESV |
for it will be pleasant if you keep them within you,if all of them are ready on your lips. |
| Geneva1599 |
For it shalbe pleasant, if thou keepe them in thy bellie, and if they be directed together in thy lippes. |
| GodsWord |
It is pleasant if you keep them in mind [so that] they will be on the tip of your tongue, |
| HNV |
For it is a pleasant thing if you keep them within you,if all of them are ready on your lips. |
| JPS |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; let them be established altogether upon thy lips. |
| Jubilee2000 |
For [it is] a delightful thing if thou keep them within thee; they shall be ordered together in thy lips. |
| LITV |
for they are pleasant when you keep them within you; they shall all be fixed together on your lips, |
| MKJV |
For it is a pleasant thing if you keep them within you; they shall all be fitted in your lips, |
| RNKJV |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
| RWebster |
For it is a pleasant thing if thou keepest them within thee; they shall all be ready on thy lips . {within...: Heb. in thy belly} |
| Rotherham |
For sweet shall they be, when thou shalt keep them in thine inmost mind, they shall fit well together, upon thy lips. |
| UKJV |
For it is a pleasant thing if you keep them within you; they shall likewise be fitted in your lips. |
| WEB |
For it is a pleasant thing if you keep them within you,if all of them are ready on your lips. |
| Webster |
For [it is] a pleasant thing if thou keepest them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
| YLT |
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips. |
| Esperanto |
CXar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno; Ili estos cxiuj pretaj sur viaj lipoj. |
| LXX(o) |
και εαν εμβαλη? αυτου? ει? την καρδιαν σου ευφρανουσιν σε αμα επι σοι? χειλεσιν |
인기검색어
2508285
