| 성경장절 |
잠언 21장 1절 |
| 개역개정 |
왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라 |
| KJV |
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. |
| NIV |
The king's heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases. |
| 공동번역 |
임금의 마음도 야훼의 손에는 흐르는 물줄기 같아 당신 마음대로 이끄신다. |
| 북한성경 |
임금의 마음도 여호와의 손에는 흐르는 물줄기 같아 당신 마음대로 이끄신다. |
| Afr1953 |
Die koning se hart is in die hand van die HERE soos waterstrome: Hy lei dit waarheen Hy wil. |
| BulVeren |
на царя е като водни потоци в ръката на ГОСПОДА, Той го обръща накъдето иска. |
| Dan |
En Konges hjerte er Bække i HERRENs h?nd, han leder det hen, hvor han vil. |
| GerElb1871 |
Gleich Wasserb?chen ist eines K?nigs Herz in der Hand Jehovas; wohin immer er will, neigt er es. |
| GerElb1905 |
Gleich Wasserb?chen ist eines K?nigs Herz in der Hand Jehovas; wohin immer er will, neigt er es. |
| GerLut1545 |
Des K?nigs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserb?che, und er neiget es, wohin er will. |
| GerSch |
Gleich Wasserb?chen ist des K?nigs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will. |
| UMGreek |
Η καρδια του βασιλεω? ειναι εν τη χειρι του Κυριου ω? ρευματα υδατων οπου θελει στρεφει αυτην. |
| ACV |
The king's heart is in the hand of LORD as the watercourses. He turns it wherever he will. |
| AKJV |
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it wherever he will. |
| ASV |
The king's heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will. |
| BBE |
The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure. |
| DRC |
As the divisions of waters, so the heart of the king is in the hand of the Lord: whithersoever he will he shall turn it. |
| Darby |
The king's heart in the hand of Jehovah is as brooks of water: he turneth it whithersoever he will. |
| ESV |
The king's heart is a stream of water in the hand of the Lord;he ([Ezra 6:22]) turns it wherever he will. |
| Geneva1599 |
The Kings heart is in the hand of the Lord, as the riuers of waters: he turneth it whithersoeuer it pleaseth him. |
| GodsWord |
The king's heart is like streams of water. Both are under the LORD's control. He turns them in any direction he chooses. |
| HNV |
The king’s heart is in the LORD’s hand like the watercourses.He turns it wherever he desires. |
| JPS |
The king's heart is in the hand of the LORD as the watercourses: He turneth it whithersoever He will. |
| Jubilee2000 |
The king's heart [is] in the hand of the LORD, [as] the rivers of water, he turns it wherever he will. |
| LITV |
As streams of waters, the king's heart is in the hand of Jehovah; He turns it wherever He desires. |
| MKJV |
The king's heart is in the hand of the LORD as the rivers of water; He turns it wherever He will. |
| RNKJV |
The kings heart is in the hand of ????, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. |
| RWebster |
The king's heart is in the hand of the LORD , as the rivers of water : he turneth it wherever he will . |
| Rotherham |
Like channels of water, is the heart of a king, in the hand of Yahweh,?whithersoever he will, he turneth it. |
| UKJV |
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will. |
| WEB |
The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses.He turns it wherever he desires. |
| Webster |
The king's heart [is] in the hand of the LORD, [as] the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. |
| YLT |
Rivulets of waters is the heart of a king in the hand of Jehovah, Wherever He pleaseth He inclineth it. |
| Esperanto |
Kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li gxin direktas. |
| LXX(o) |
ωσπερ ορμη υδατο? ουτω? καρδια βασιλεω? εν χειρι θεου ου εαν θελων νευση εκει εκλινεν αυτην |
인기검색어
2508285
