현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 21장 2절  개역개정 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을 감찰하시느니라  KJV Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.  NIV All a man's ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.  공동번역 사람이 하는 일이 제 눈에는 옳게 보여도 야훼께서는 그 마음을 헤아리신다.  북한성경 사람이 하는 일이 제눈에는 옳게 보여도 여호와께서는 그 마음을 헤아리신다.  Afr1953 Elke weg van 'n mens is reg in sy o?, maar die HERE toets die harte.  BulVeren Всеки път на човека е прав в очите му, но ГОСПОД претегля сърцата.  Dan En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.  GerElb1871 Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova w?gt die Herzen.  GerElb1905 Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova w?gt die Herzen.  GerLut1545 Einen jeglichen d?nkt sein Weg recht sein; aber allein der HERR macht die Herzen gewiß.  GerSch In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR w?gt die Herzen.  UMGreek Πασαι αι οδοι του ανθρωπου φαινονται ορθαι ει? του? οφθαλμου? αυτου πλην ο Κυριο? σταθμιζει τα? καρδια?.  ACV Every way of a man is right in his own eyes, but LORD weighs the hearts.  AKJV Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD ponders the hearts.  ASV Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.  BBE Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.  DRC Every way of a man seemeth right to himself: but the Lord weigheth the hearts.  Darby Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.  ESV (ch. 16:2; [ch. 12:15]) Every way of a man is right in his own eyes,but the Lord (ch. 24:12; [Luke 16:15; 1 Cor. 4:4]; See 1 Sam. 16:7) weighs the heart.  Geneva1599 Euery way of a man is right in his owne eyes: but the Lord pondereth the hearts.  GodsWord A person thinks everything he does is right, but the LORD weighs hearts.  HNV Every way of a man is right in his own eyes,but the LORD weighs the hearts.  JPS Every way of a man is right in his own eyes; but the LORD weigheth the hearts.  Jubilee2000 Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD weighs the hearts.  LITV Every way of a man is upright in his own eyes, but Jehovah measures the hearts.  MKJV Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD ponders the hearts.  RNKJV Every way of a man is right in his own eyes: but ???? pondereth the hearts.  RWebster Every way of a man is right in his own eyes : but the LORD weigheth the hearts .  Rotherham Every way of a man, may be right in his own eyes, but, he that testeth hearts, is Yahweh.  UKJV Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD ponders the hearts.  WEB Every way of a man is right in his own eyes,but Yahweh weighs the hearts.  Webster Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.  YLT Every way of a man is right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.  Esperanto CXiuj vojoj de homo estas gxustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.  LXX(o) πα? ανηρ φαινεται εαυτω δικαιο? κατευθυνει δε καρδια? κυριο?

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]