| 성경장절 |
잠언 20장 30절 |
| 개역개정 |
상하게 때리는 것이 악을 없이하나니 매는 사람 속에 깊이 들어가느니라 |
| KJV |
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. |
| NIV |
Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being. PRO |
| 공동번역 |
상처나게 맞아야 나쁜 생각이 씻기고 매를 맞아야 마음 속이 맑아진다. |
| 북한성경 |
상처나게 맞아야 나쁜 생각이 씻기고 매를 맞아야 마음 속이 맑아진다. |
| Afr1953 |
Bloedige wonde suiwer die kwaad uit en slae die kamers van die binneste. |
| BulVeren |
Удари, които нараняват, очистват злото; и удари ? най-вътрешните части на тялото. |
| Dan |
Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre. |
| GerElb1871 |
Wundstriemen scheuern das B?se weg, und Schl?ge scheuern die Kammern des Leibes. |
| GerElb1905 |
Wundstriemen scheuern das B?se weg, und Schl?ge scheuern die Kammern des Leibes. |
| GerLut1545 |
Man muß dem B?sen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schl?gen, die man f?hlet. |
| GerSch |
Blutige Striemen reinigen vom B?sen, und Schl?ge treffen die Kammern des Leibes. |
| UMGreek |
Τα μελανισματα των πληγων λευκαινουσι τον κακον και τα κτυπηματα τα ενδομυχα τη? καρδια?. |
| ACV |
Stripes that wound cleanse away evil, and strokes, the innermost parts. |
| AKJV |
The blueness of a wound cleans away evil: so do stripes the inward parts of the belly. |
| ASV |
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts. |
| BBE |
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body. |
| DRC |
The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more in- ward parts of the belly. |
| Darby |
Wounding stripes purge away evil, and strokes purge the inner parts of the belly. |
| ESV |
([Isa. 53:5]) Blows that wound cleanse away evil;strokes make clean ([See ver. 27 above]) the innermost parts. |
| Geneva1599 |
The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly. |
| GodsWord |
Brutal beatings cleanse away wickedness. Such beatings cleanse the innermost being. |
| HNV |
Wounding blows cleanse away evil,and beatings purge the innermost parts. |
| JPS |
Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts. |
| Jubilee2000 |
The scars of [past] wounds [are] medicine for evil, and living reproof reaches the most secret [places] in the inward parts.: |
| LITV |
The stripes of a wound cleanse away evil, and strokes the inward parts of the heart. |
| MKJV |
The stripes of a wound cleanses away evil, and strokes the inward parts of the belly. |
| RNKJV |
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. |
| RWebster |
The blueness of a wound cleanseth away evil : so do stripes the inward parts of the belly . {cleanseth...: Heb. is a purging medicine against} |
| Rotherham |
Blows that out in, cleanse away wickedness, and, smitings, enter the chambers of the inner man. |
| UKJV |
The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly. |
| WEB |
Wounding blows cleanse away evil,and beatings purge the innermost parts. |
| Webster |
The blueness of a wound cleanseth away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly. |
| YLT |
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart! |
| Esperanto |
Vundoj de batoj devas penetri en malbonulon, Kaj frapoj devas iri profunde en lian korpon. |
| LXX(o) |
υπωπια και συντριμματα συναντα κακοι? πληγαι δε ει? ταμιεια κοιλια? |
인기검색어
2508285
