| 성경장절 |
욥기 22장 13절 |
| 개역개정 |
그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴 |
| KJV |
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? |
| NIV |
Yet you say, 'What does God know? Does he judge through such darkness? |
| 공동번역 |
그런데, 자네는 감히 비웃는구나. "하느님이 안다면 무엇을 알랴. 어둠에 싸여 있으면서 무슨 심판을 하랴 ! |
| 북한성경 |
그런데 자네는 감히 비웃는구나. "하느님이 안다면 무엇을 알랴. 어둠이 싸여 있으면서 무슨 심판을 하랴. |
| Afr1953 |
Maar jy s?: Wat weet God? Kan Hy deur donkerheid heen strafgerig hou? |
| BulVeren |
А ти говориш: Как ще знае Бог? Може ли да съди Той през мрака? |
| Dan |
Dog siger du: "Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? |
| GerElb1871 |
Und so sprichst du: Was sollte Gott (El) wissen? kann er richten durch Wolkendunkel hindurch? |
| GerElb1905 |
Und so sprichst du: Was sollte Gott (El) wissen? Kann er richten durch Wolkendunkel hindurch? |
| GerLut1545 |
Und du sprichst: Was weiß Gott? Sollt er, das im Dunkeln ist, richten k?nnen? |
| GerSch |
Und du denkst: ?Was weiß Gott! Sollte er hinter dem Dunkel richten? |
| UMGreek |
Και συ λεγει?, Τι γνωριζει ο Θεο?; δυναται να κρινη δια του γνοφου; |
| ACV |
And thou say, What does God know? Can he judge through the thick darkness? |
| AKJV |
And you say, How does God know? can he judge through the dark cloud? |
| ASV |
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness? |
| BBE |
And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark? |
| DRC |
And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist. |
| Darby |
And thou sayest, What doth *God know? will he judge through the dark cloud? |
| ESV |
But you say, (Ps. 73:11; [Ps. 10:11; 59:7; 64:5; 94:7; Isa. 29:15; Ezek. 8:12; 9:9]) What does God know?Can he judge through (ch. 38:9) the deep darkness? |
| Geneva1599 |
But thou sayest, How should God know? can he iudge through the darke cloude? |
| GodsWord |
You ask, 'What does God know? Can he judge [anything] from behind a dark cloud? |
| HNV |
You say, ‘What does God know?Can he judge through the thick darkness? |
| JPS |
And thou sayest: 'What doth God know? Can He judge through the dark cloud? |
| Jubilee2000 |
And thou shalt say, What does God know? How can he judge through the darkness? |
| LITV |
And you say, What does God know? Can He judge through the dark cloud? |
| MKJV |
And you say, What does God know? Can He judge through the dark cloud? |
| RNKJV |
And thou sayest, How doth El know? can he judge through the dark cloud? |
| RWebster |
And thou sayest , How doth God know ? can he judge through the dark cloud ? {How: or, What} |
| Rotherham |
Wilt thou say then, What doth GOD know? Out through a thick cloud, can he judge? |
| UKJV |
And you says, How does God know? can he judge through the dark cloud? |
| WEB |
You say, ‘What does God know?Can he judge through the thick darkness? |
| Webster |
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? |
| YLT |
And thou hast said, `What--hath God known? Through thickness doth He judge? |
| Esperanto |
Kaj vi diras:Kion scias Dio? CXu Li povas jugxi en mallumo? |
| LXX(o) |
και ειπα? τι εγνω ο ισχυρο? η κατα του γνοφου κρινει |
인기검색어
2508211
